Thread: Chapter 191 *SPOILERS*

Here's the translation for 191:

1
Tsubasa RESERVoic CHRoNiCLE
Chapitre 191: The Seven-Day Promise
[Insert text: To become a nameless warrior // This young boy / never stopped walking onward]

2
Fujitaka: The one who will set Sakura-hime's destiny in motion... // The princess, too, will change that boy's destiny. // And then... / ...once it has been changed...
Nadeshiko: Let us believe... / ...in those children.
Fujitaka: ...You're right.

3
Sakura: There - sit down! // I knew it...!
Syaoran: You knew... what?

4
Sakura: I'm in the middle of my purification right now, so I can't eat anything except fruits and herbal plants. / But look! // There's meat, and priea, / and even cocotte! // Mother must have seen that you were coming in her dream, and got them all ready for you.
Syaoran: ...Incredible.

5
Syaoran: My mother could see the future in her dreams, as well. / Although she did say that she saw the future very little for a while before I was born.
Sakura: Is that right...! // ?
Syaoran: And my mother's name, too... / ...was Sakura.
Sakura: Huh...?

6
Syaoran: Besides which... you look like her. / Like my mother, when she was young.
Sakura: Me...?
Syaoran: Yes.
Sakura: Coincidence... / ...No, it can't be. // Is this "hitsuzen", too, then...?
Syaoran: ......

7
Sakura: But... / My name......
Syaoran: Eh?
Sakura: ...Do you mind if I just call you "Syaoran"?
Syaoran: ......

8
Syaoran: ...Sure.
Sakura: ...Syaoran...

9
Touya: They're saying somebody showed up in the purification grounds...!
Sakura: Nii-sama, Yukito-san!

10
Touya: ...So it was just a little brat, was it?
Sakura: Nii-sama!
Touya: [aside]Hmph![/aside]
Yukito: ...Touya... // [aside]dear me...[/aside]

11
Yukito: Good evening.
Syaoran: Good evening.
Yukito: This doesn't feel like our first meeting to me... // ...since you look just like you did in my dreams.
Syaoran: ...You're a dreamseer, as well...?
Yukito: Well, I didn't exactly see all that much, though! // It was basically just this little exchange...
Sakura: They say that after my mother... / ...Yukito-san's power is the strongest in all of Clow Country!
Yukito: Oh, that's not true...
Touya: It's what all the priests say, you know...
Yukito: The power sleeping within you is far stronger than mine, Sakura-hime.

12
Sakura: But it's not like I can see the future... / I can't really do anything. // I can just understand the feelings of living things a little...
Syaoran: Understand... feelings?
Sakura: Just trees, or flowers... / or birds, too. // But... / It's the feelings of water I can understand best of all.
Syaoran: ...That's not "a little".

13
Sakura: Huh?
Syaoran: To be able to understand the feelings of things that can't speak... // That's not just "a little". / I think that's incredible.

14
Sakura: Th - Thank you...
Touya: You just eat your food. / Brat.
Syaoran: ......
Sakura: I'm very sorry. // My brother, he...
Syaoran: Oh, no...
Sakura: He's always a tease... // But he's not usually anywhere near this bad.

15
Sakura: Say, / Syaoran...
Syaoran: What...?
Sakura: How long can you stay here, in this country?
Flashback!Yuuko: The amount of time you will be permitted to remain in Clow Country this first time... / ...will be seven days. // Once that time is over, you will return to your original world for the moment.

16
Yuuko: What happens after that... / That is for you... to decide.
Syaoran: Seven days.
Sakura: When that time's up... / ...are you going to leave?
Syaoran: I don't... // ...know, yet.

17
Sakura: I'm sure your father and your mother are back there waiting for you... // Oh, of course! / Do you know where you're going to be staying yet, for those seven days?
Syaoran: No...
Sakura: Then how about you stay here?!
Syaoran: I'm not sure...
Sakura: I'm sure my father and mother will want you to stay as well! // And if my brother interferes, then I'll deal with him! // [aside]you're not gonna beat me, Nii-sama![/aside]

18
Syaoran: How very brave of you.
Sakura: C'mon... / Will you stay... please?

19
Syaoran: ...Sure.
Sakura: Thank you!
Syaoran: Oh, no - I'm the one who should be grateful...
Sakura: But I'm so happy! / I mean, when I'm not busy with the ceremony, I can be here in the castle with you! / I can't really guide you round the town... but here in the castle, we can be together!

20
Syaoran: ...All right.

21
Sakura: I can't touch you, myself, but... // I can at least do this, instead.

22
Syaoran: Thank you.

22
What is happening here in the Princess' sacred place...?!

Originally Posted by CLAMP

From next issue, Tsubasa will take a short break so that the authors can collect data. Tsubasa will be back with an extra-long chapter and colour pages in Issue 31, so please be patient!

So we have to wait till 25 June for 192. Ah, well that means I get Tsubasa 192 on my birthday! Hoorah for me!

But I wonder what Sakura meant by "But... my name..."

Which means the next xxxHolic arc will have something to do with this storyline! YAY! But chibi!SXS is so cute! I am like melting in cuteness here! XD

The fuuny thing is, the saying "Like Father, Like Son" seems to apply a lot here:

I can't wait until june 25. I just read this chapter a couple of hours ago. Also I see what you're getting at with the whole father son thing.

whole of the story make me wonder to the end of the series...
can't wait for 25 june... it still 10 more days...

Actually they put it forwards to july 2nd now. DAMN THEM!

Originally Posted by ggctuk

The fuuny thing is, the saying "Like Father, Like Son" seems to apply a lot here:

Definetly that bring me memories, haha. Dam.... i can quote your imgs. i have only 4 posts.

Blackbishop