I'm waiting for Himiko to confirm this, but after both Yakumo and Tougou's team fail to have an effect on Harima, the next part is parallel to Ch.34.
??: Hey, wait.
??: Hey, wait.
Basically, during the next line
沢近｢ こ の … ｣｢ × × × ！ ！ ｣
it looks like Eri launches a critical attack on a certain "vulnerable part" of Harima in order to bring him down. Euphemistically speaking, of course. :p
I've made some edits on both my posts at WF that might clear things up further, especially if you look at the stuff that Himiko didn't translate.
Wow, I really hope this won't hurt the Flag http://xs320.xs.to/xs320/07410/up230739.jpg
...yeah, cause guys really love it when a girl kicks them in the nuts.
Originally Posted by Evi1d33d
It's starting to look like onigiri might win by default. I might be a Yakumo fan, but even I don't want it to turn out like that.
From the dialogue earlier in the chapter, it looks like Harima wished that he had the courage to stop and resolve the misunderstanding, but lacked the willpower to do so.
A post over at animesuki puts it really nicely:
This effectively puts a stop all the nonsense that's been building up over the past few chapters.
Akira's plan fallen to pieces? Or is this all still part of Akira's plan?
I don't know, I would never forgive a girl which would kick me in the balls....but first I would be too concerned about them...
Does it depend on the girl? :D
Originally Posted by Kolox
..touché..you got me.
I wished Jessica alba kicked me in the balls but barefooted knowing thats the closes im gonna get to her XD... In the other hand maybe thats what Hanai needed all along, a kick in the jewels... to get the monkey out of Harima. He might later on thank her for what she did.
I'm pretty sure that if Jessica Alba asked you out at any time after that happened, you'd reject her entirely on the principle of having being kicked in the balls (one strike and you're out, forever). You'd then proceed to enter into a relationship with a girl who you didn't find the slightest bit attractive (even when your mouth was forcibly mashed into hers) and who didn't have the slightest bit of influence over you - by default.
Originally Posted by luisfcayo2