Mai, the class president, is the person everyone relies on.
Tsukamoto Tenma, a little bit of progress. Really little.
Harima Kenji, while in the hospital he overheard Karasuma's secret.
Harima, of course there is no party for him when he leaves the hospital.
Tomorrow is the walking festival. Mai-chan is explaining the itinerary and plans to the class.
Then they discuss who they will walk with. The four ladies talk about what they will do about Tenma's problem.
Tenma wants to walk alone at a good time. Mikoto lets out a cheerleader shout and recieves a calm stare from Sawachika and Takano[not sure if that's right...]
Harima is watching all this.
H: "What am I going to do? Should I tell Tenma-chan Karasuma's situation?
...How can I say that to Tenma who look so happy?.
Yet, thinking about this clearly, with this in the open Tenma-chan will be free.
Then let me give this the finishing blow!"
While thinking this he is touched by Karasuma.
H: "Hey, Karasuma. I heard about it..."
They leave the room and talk by themselves.
H: "Are you really going to America?"
H: "Is that right...(Yes, this is great! Get out of here quick!!) What are you going to do about Tsukamoto?"
H: "(Hehe.. Things line up like this just invite negligence[not sure..]) A man would do things properly. As with your manga, there was an agreement on the ending wasn't there."
K: "You're right... If you say it like that, I'm weak."
H: "No, I'm not trying to criticize or anything.(Yes! Next is the unreasonable request of asking him to break off any lingering attachments in Japan!!)
H: But you know. What is America to you?! Chicken-shin!! If you are really in love!! [he says something about Tenma and the manga, which I believe is about not letting the opportunities go, but I'm not sure] (How do you like that!! You can't do it can you!?)
K: "Ah, yeah that's right. I have this hand, right? I'll do it."
H: "Wa..Wait... Of course you should listen to both sides.. And here, your hopes will close!!
And here, first of all you are taking responsibility for your manga..."
K: "No, it's ok.
That's right. I'll also ask her to be my girlfriend"