Thread: SPOILER ch 359

真田が信任の完全がある
Sanada is full of confidence
彼は彼の最終的な技術' 照明のような殴打' に当り続ける
He continues to hit his ultimate technic 'strike like lighting'
スコア板は5-0 である
the score is 5-0
手塚は彼のガラスをはずる
Tezuka take off his glasses
幸村の手塚の一見[私は多分私が敗北できないしかし。少なくとも私が勝つことを知っている。]
Tezuka look at Yukimaru and says 'Maybe he can't defaet him but at least he will win agaisnt Sanada'.
真田の照明打撃は裁判所からある
Sanada 's lighting shot is out of the court
それから6 つの球に続くことは裁判所からある
then following 6 balls is out of the court
7 つの球はにしかし手塚のリターン不可解な打撃とのそれある。
The 7 balls is in but Tezuka return it with some weird shot.
手塚[照明のようなあなたの殴打は私の回転の[ の使用ハードワークによって除去するあっている]
Tezuka'your strike like lighting is being eliminate by my spin shot[he uses POH to put the spin]
章の終わりに、私達はリョーマの背部を見、スコア5-5 を見た
At the end of the chapter, we will see Ichizen back and saw the score 5-5

I got this from a chinese website, it had been confirm that's it's the real one

If its true it'll be a great chapter. And that phrase about Yukimura ? Gosh, it sounds as if he was just too good... Can't wait for the chapter

Will the match last that long, though? The current chapter is 349. That means that the match will go on for at least another 10 chapters if your translation is accurate.

Why 10 chapters ? Tezuka will win next 5 games in no time in my opinion

We've never had a 10chap-long match, have we? I think it might be for ch 350 because the plot seems continuous.

Originally Posted by lamhon2000

真田が信任の完全がある
Sanada is full of confidence
彼は彼の最終的な技術' 照明のような殴打' に当り続ける
He continues to hit his ultimate technic 'strike like lighting'
スコア板は5-0 である
the score is 5-0
手塚は彼のガラスをはずる
Tezuka take off his glasses
幸村の手塚の一見[私は多分私が敗北できないしかし。少なくとも私が勝つことを知っている。]
Tezuka look at Yukimaru and says 'Maybe he can't defaet him but at least he will win agaisnt Sanada'.
真田の照明打撃は裁判所からある
Sanada 's lighting shot is out of the court
それから6 つの球に続くことは裁判所からある
then following 6 balls is out of the court
7 つの球はにしかし手塚のリターン不可解な打撃とのそれある。
The 7 balls is in but Tezuka return it with some weird shot.
手塚[照明のようなあなたの殴打は私の回転の[ の使用ハードワークによって除去するあっている]
Tezuka'your strike like lighting is being eliminate by my spin shot[he uses POH to put the spin]
章の終わりに、私達はリョーマの背部を見、スコア5-5 を見た
At the end of the chapter, we will see Ichizen back and saw the score 5-5

I got this from a chinese website, it had been confirm that's it's the real one

This is fake. Weekly Jump comes out in Japan in Tuesday and there are no countries that are ahead of the Japanese...

Uh? chapter 359? Now is just 349. That should be a fake one. Anyway, Urameshi is right, we never have a more than 10 chapters big fight.