LinkBack URL
About LinkBacks
Chapter 357
Chapter scanlation download links:
http://www.stoptazmo.com/showpost.ph...1&postcount=56
http://www.stoptazmo.com/showpost.ph...3&postcount=57
http://www.stoptazmo.com/showpost.ph...5&postcount=60
Translation: http://www.stoptazmo.com/showpost.ph...6&postcount=54
Spoiler 1
Posted by Brucelee on NF
サスケがデイダラに蛇を突っ込ませる。デイダラ「甘いな‥うん。トビぃ!」トビ「えぇ~!!」 No.357『違和感』カブト「‥じゃあ僕は行くよ」ヤマト「待て。みすみす逃すと思うか?」カブト「‥い いんですか?サスケくん ‥おそわれてますよ。暁に」NARUTO「!!」
Sasuke attacks Deidara with his snake.
Deidara 'naieve..yeah...Tobi!'
Tobi 'mmeee?'
No357 'discord'
Kabuto: I'm going then Yamato: wait, you think we're jsut gonna let you?
Kabuto: you're not going to waste time with me while Sasuke-kun is being attacked are you?
NARUTO「サスケがどこにいるかしってんのか!?」カブト「すぐ近くじゃないか‥」場面転換 サスケ「‥‥」デイダラ「オラァ!」十八番の小型化したような爆弾がサスケに無数に張り付く。 サスケ「‥!」サスケが目を見開く。トビ「よいしょ!」トビがサスケに抱きつく
NARUTO: do you know where Sasuke is?
Kabuto: he's just over there. scence changes.
Sasuke ... D
eidara: take that! multiple no. 18 bomb like things attach themselves to sasuke.
Sasuke: ...
Sasuke opens his eyes.
Tobi 'here we go'
Tobi hugs Sasuke.
トビ「いたいんだよなぁ‥この爆弾‥」デイダラ「‥いくぜ‥うん。」サスケがトビを見て驚く サスケ「‥お前は‥」デイダラ「渇!」爆弾が爆発し、あたり一帯が吹き飛ぶ。 デイダラ「‥フッ」煙の中からトビがフラフラ歩いてくる トビ「イテテテテ‥やりましたね‥」
Tobi: this bomb...it really hurts.
Deidara: here I go...yeah
Sasuke looks surprised at
Sasuke: You...
Deidara: booom
The bomb goes off and the whole area is blown away.
Deidara :hrmph
Tobi comes out of the smoke walking shakily:
Tobi: ow ow ow ow ow ow, you did it.
デイダラ「‥あれだけの爆発だ。十八番一つ分の力は十分ある‥うん‥」トビ「‥ありゃ‥そうでもないみたい ですよ」デイダラ「!」デイダラが流し千鳥で感電 状態2のサスケがデイダラを投げ飛ばしてトビの顔を掴む。 サスケ「‥お前‥」サスケの感じた違和感‥!?[/quote]
Deidara: ..that much explosive power, no.18 's power times 10..yeah Tobi: eh? didn't seem like that.
Deidara !
Deidara is electrocuted by the flowing chidori, stage 2 sasuke tosses Deidara away and grabs tobi by the face.
Sasuke: you...
What is the discord that Sasuke feels?
Spoiler 2
Naruto's surprised at the Orochimaru half of Kabuto. He thought that Sasuke killed Orochimaru but Kabuto replies that Orochimaru is in the left half of his body. Yamato then says that he can't let Kabuto just go that easily. Kabuto then says that he has good news.
(Cut to Sasuke battle with Deidara)
Deidara says that Sasuke dodged his attack well. Tobi is concerned about how to deal withItachi if Sasuke is killed and Itachi doesn't forgive them. Deidara insists that Tobi doesn't interfere with his fight/artwork. Sasuke then says that Deidara talks too much and that he has no time to waste.
Tobi whispers to Deidara that he thinks that Sasuke's aura is weaker than Itachi. Deidara immediately launches his attack and there is an explosion at Sasuke's foot, however he manages to evade the attack.
Sasuke asserts that he has no intention on losing then launches his reprisal. He draws his blade and attacks Deidara from behind, but Deidara avoids the attack (there's also an explosion involved in his evasion, not too sure)
Tobi thinks to himself that Deidaras fighting style is quite loud and explosive so he decides to watch from a distance.
Deidara thinks to himself that Sasuke is very fast and itd be unfavorable to fight at a close distance with Sasuke, however Sasuke may be vulnerable when he is making an attack with his sword. He launches another explosive bird at Sasuke, and of course Sasuke evades again.
Sasuke is says that Deidara is a long ranged type and says how about Deidara hurry up and get on his bird?
Sasuke and Deidara collide. What is Kabuto's good news?
Next issue: The person who was followed!
Spoiler 3
The war between Sasuke and Deidara commences!!!
Deidara launches a flurry of explosive birds. Sasuke defends by launching many snakes from his sleeve.
Suddenly Sasuke sees that there is a clay mole digging up from the ground at his foot. There is an explosion.
Sasuke emerges from the smoke unharmed.
Sasuke says, if that's Deidara's skill level then theres on need to worry.
Deidara then rebukes "So you think you're so strong huh?"
Deidara then makes many clay moles emerge from the ground.
The clay moles all explode
(Cut to Team Naruto and Kabuto)
The clouds and forest warp into some sort of projection that Kabuto wants to show Naruto.
Kabuto shows Team Naruto Orochimaru's ideal world of blood staining the earth and the dead howling.
They are all shocked/ no comments.
Naruto picks up the black book on the ground.
Yamato says that "Kabutomaru" isnt himself.
Naruto looks at Yamato seriously.
Yamato then says he's just joking.
Hinata: Naruto-kun ... Watch out below!!!
The ground explodes
Naruto thinks that Kabuto is pulling a dirty trick. Kabuto insists that it isnt him.
Hinata: Watch out above!!!
Deidara is seen riding on his bird.
Naruto recognizes him as the guy who captured Gaara.
Deidara recognizes Kabuto as Sasori's former subordinate.
They exchange some words about switching sides and backstabbing.
Deidara says that if Orochimaru still exists within Kabuto then its still too early to talk. He will also destroy Kabuto in that case.
Tobi is watching from a distance.
A seal or pattern was drawn around Sasuke with the explosions that Deidara made.
(Not sure how to translate Deidara's Jutsu with this huge seal drawn in the ground)
But countless hands emerge from the ground and grab at Sasuke and he counters with his snakes.
Tobi, watching in the shade of a tree realizes that Deidara can use not only exploding clay but this kind of jutsu as well!
A huge hand with a mouth emerges from the ground and swallows Sasuke from below.
Deidara: I WIN WIN!!!!!!
Spoiler 4
357 : Tacticians
Kabuto is on the cover, he is innocently smiling. His left eye is Orochimaru
『その男が自分の全てだった。魂すら捧げようとした。今その男は、この体の中に眠る！！』
That person is became himself completely. He sacrificed his soul. Right now, he sleeps within his body!!
『デイダラVSサスケ、開戦──！！』
The fight starts! Deidara VS Sasuke!!
デイダラ、鳥型粘土細工を複数飛ばす。
デイダラ「オラオラオラァー！」
Deidara is fireing some bird type clay works.
Deidara : Oraoraoraoraoraaaa! (Some kind of.. 'Take this, and that, and that!')
サスケ、袖から蛇を何匹も出す。
鳥型粘土細工が蛇に迎撃されて次々と爆発する。
Snakes coming out of Sasuke's sleeve, and stops the attacks.
The clay birds are doing an ambush attack, and explodes one by one.
デイダラ、ニヤリとする。
Deidara (niyari to suru) (???)
地中を掘り進むモグラ型粘土細工。
Clay moles are coming out of the ground.
サスケ、下を見る。
サスケの足元で爆発。
Sasuke looks down.
There is an explosion below Sasuke's foot.
爆炎の中にサスケ、無傷で立っている。
サスケ「この程度ならよける必要すらない」
デイダラ「強い奴だとそう思うだろ？」
「だからこの術には、すぐにビビって逃げるような弱ェ奴は掛からねェ！」
サスケ「！？」
In the huge flame, Sasuke is still unharmed.
Sasuke: If you can only do this, then i don't have to take you seriously.
Deidara: You think that you are strong?
地中を掘り進む無数のモグラ型粘土細工。
A lot of moles are coming out of the underground.
サスケの周りで無数の爆発。
It surrounds Sasuke and explodes.
ナルト・ヤマト・ヒナタ・ブルとカブト。
Scene - Naruto, Yamato, Hinata, Bull and Kabuto.
カブト「ああ・・・。それにしても何て素晴らしい眺めなんだろう！」
「これが大蛇丸様が見ていた景色なんだ・・・！」
ナルト、無言。
カブト「この空も・・・、この大地も・・・」
Kabuto: Aah... Isn't that wonderful? This is the landscape what Orochimaru-sama wanted to see.
Naruto is silent.
Kabuto: Even the sky... even the soil too...
雲や森が怪物のように歪んだ景色の中にカブトが立っている。
カブト「アハハハハ、全てが血に染まっているわ！！」
「亡者の叫びが轟いているわよ！！」
The cloud and the forest are almost like a monster, Kabuto is standing on that landscape. (okay, this sentence got me )
Kabuto: Ahahahahaha, everything looks blood coloured!! The dead is screaming!!
カブト、もの凄い表情で「ウヒヒッ・・・！ キシシシシシシシシ！！」
ナルト「お、おい、カブトってばよ・・・！？」
ヤマト「どうやら、体に取り込んだ大蛇丸の要素が、奴を侵食しているようだな」
ナルト「それって・・・」
ヤマト「今お前の目の前に居るのは、もうお前の知っている薬師カブトではない」
ヤマト、ナルトの足元に落ちている黒いノートを拾う。
ヤマト「そうだな・・・、カブト丸とでも呼ぶかな」
ナルト「・・・・・」
ヤマト「冗談だ」
ナルト、うつむく。
ヤマト「・・・・・」
「すまん」
Kabuto with a dreadful expression: Uhihii...! Kishishishishishishishi!! (now that's what i call lame laughing o_O)
Naruto: Uhm, Kabuto...?!
Yamato: It looks like when he took Orochimaru into his body, it caused some kind of erosion.
Naruto: That means...
Yamato: That person in front of you, it's not Yakushi Kabuto anymore.
Yamato picks up the black note.
Naruto: ...
Yamato: Just kidding!
Naruto (utsumuku) (dunno what is that)
Yamato: ... Sorry
ヒナタ（・・・・・）
「！」
「ナルトくん、下ッ！」
ナルト「！！」
カブト「！」
Hinata: .... ! Naruto-kun, below!
Naruto: !
Kabuto: !
地面が爆発。ナルト・ヤマト・ヒナタ・ブルはジャンプでかわす。
There is an explosion ot the ground. Naruto, Yamato, Hinata and Bull is jumping away.
ナルト「カブト！！ やっぱテメーは・・・！！」
カブト「違います！ 今のは僕ではありません！！」
ナルト「そんじゃあいってぇ・・・！」
Naruto: Kabuto!! Bastard, i knew you...!!
Kabuto: You get it wrong! It wasn't me!!
Naruto: Then it was him...!
ナルトに影が掛かる。
ナルト「！」
There is something at Naruto's shadow.
Naruto: !
ヤマト「ナルト、上だ！」
Yamato: Naruto, above!
上空に大きな鳥型粘土細工。デイダラが乗っている。
There is a huge clay bird flying in the sky. Deidara is on it.
デイダラ「よくかわしたな・・・完全に虚を衝いたんだがな、うん」
ナルト「テメェは我愛羅んときの・・・！！」
デイダラ「ヘッ・・・はたけカカシは居ねェのか」
「まぁいい」
Deidara: Oh, you dogded it very well un.
Naruto: You were that bastard, when Gaara...!!
Deidara: Hee... The one, who was with Hatake Kakashi? Well, that's good.
カブト「・・・その装束は・・・、“暁”ですか・・・！」
「なんでこんなところに・・・？」
デイダラ「それを訊きたいのはこっちだぜ！ うん！」
「薬師カブト、テメーはサソリの旦那の部下じゃなかったのかよ」
「それが何だ？ 大蛇丸なんかに寝返ってやがったのか！？ うん？」
Kabuto: That cloak... are you Akatsuki..?! Why such in a place like this...?
Deidara: I want to hear the same! un! Yakushi Kabuto, you were Sasori no danna's subordinate, weren't you?
What's that? Did you betrayed Orochimaru?! Un?
カブト「サソリ・・・」
「ククク」
「居ましたね、そんな人も」
デイダラ「何だと？」
Kabuto: Sasori... kukuku... I did, even him too.
Deidara: What did you say?
カブト「僕がご主人様と呼んだ何人もの人間の一人でしたが・・・」
「尻尾を振ってあげたら喜んでたっけなぁ」
「可愛い人でしたよ・・・お人形さんみたいでね・・・フフフ」
「あーそうそう。僕に裏切られてることに気付かずに死ねたのは幸運でしたね・・・」
「何せあの人は、たとえ部下全員に裏切られたとしても
僕にだけは裏切られないと思ってましたからねぇ」
「キシシッ」
Kabuto: (sentence1)
(sentence2)
He was a cute person... just like Puppet-san.. *giggles*
Oooh, that's right. By betraying him was a fortune, since he died.
(sentence5)
Kishishishi..
デイダラ「・・・テンメェ・・・」
「まぁお前の体の中に大蛇丸が居るってんなら話は早い」
「まとめてバラバラにすりゃあいいだけのことだ！！ うん！！」
Deidara: ... you bastard...
If Orochimaru lives within your body, it's too early to talk.
In that case, i will destroy you!! un!!
ヤマト「来るぞ！」
ナルト、構える。
サスケとデイダラ・トビ。
Yamato: He is coming!
Naruto is preparing.
Scene - Sasuke, Deidara and Tobi.
トビ「あっちのデイダラさんも始めたみたいだねぇ・・・」
Tobi: It looks like that Deidara over there started already...
サスケの周りに、えぐられた地面で結界のような模様が描かれている。
サスケ「・・・・・！？」
Sasuke got surrounded by am earth barrier. (this might be wrong)
Sasuke: ....!?
デイダラ「十二方位風結・絶断（ぜだん）の門！！」
Deidara: Twelve directions of "zedan' gate!! (maybe the name of the attack?)
結界から無数の手が伸びてくる。掌には口がついている。
無数の手と、サスケの袖から出た無数の蛇が絡み合う。
A growing hand is coming out of the barrier. It has a mouth on it's palm.
Snakes are coming out of Sasuke's sleeve, and they become intertwined with the hand.
木陰で様子を見ているトビ。
トビ「へぇ・・・デイダラさんってあんな術も持ってたんだ」
「ただの爆弾魔かと思ってた」
「こっちのデイダラさんはもう終わりそうだ」
Tobi is watching from behind a tree.
Tobi: Hee... Deidara-san's art is such a carry.
I was thinking of that bombing. (might be wrong)
Looks like that Deidara over there is almost finished.
結界から柱が何本か生える。
柱は巨大な手の指。
巨大な手にも口がついていて、足元からサスケを呑み込もうとする。
A huge pillar is growing out of the barrier.
It will become a finger. (o_o ???)
The huge hand swallows Sasuke.
デイダラ「勝ったぜ・・・うん！！」
Deidara: I won... un!!
『デイダラ、サスケに完勝！？ そしてもう一人のデイダラと、ナルトの決戦の行方は──！？』
Deidara defeated Sasuke!? The other Deidara and Naruto's battle!?
『終わらざる戦いの果てに待つものは！？ 次号、「蛇の執念」へ！！
What will be the end of the fight!? Next issue : The Snake's Tenacity.
It looks like this one is the real deal.
Reply With Quote
Originally Posted by Tsukumaru
Bookmarks