Results 1 to 8 of 8
  1. #1
    Urameshi-sama is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    9,170

    Default Help needed to translate one panel

    Hey guys,

    I was just re-watching the episode where Naruto summons Gamabunta and saw the toad summoning scroll. I noticed that the Anime translation showed Naruto's name right after Jiraiya, but that wouldn't make logical sense, since Yondaime could summon toads too. Could someone who knows japanese translate the names on the scroll from left to right?

    If the ordering on the anime is right, that would mean that Yondaime could summon toads before Jiraiya, which is really wierd and would mean that Jiraiya didn't bcome the frog hermit unitl after meeting Yondaime. If it isn't right, that would mean that the name next to Naruto's would be Yondaime's.

    Either way, finding out the names would help us find out about Jiraiya/Naruto/Yondaime's relationship or origins.
    Last edited by Urameshi-sama; 04-05-2007 at 08:39 AM.

  2. #2
    Itsutsu Kami is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    187

    Default

    whats yondaimes name?


  3. #3
    adonai is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    5,630

    Default

    ^ It's 'K' something, just google for it.

    I think it was just that one word though, Naruto would have noticed another Uzumaki on the scroll.

  4. #4
    sasuke_uzumaki111222 is offline Senior Member Respected Member
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    478

    Default

    Yondaime signed before JIraiya,if my sources were current...

  5. #5
    Dante Obscuri is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    May 2006
    Location
    Sodom and Gomorrah - Cocytus
    Posts
    3,254

    Default

    Wasn't his name supposed to be either: Kazama Arashi, or Uzumaki Arashi? (The name of the bloke that had his name in the Toad's summoning scroll)


  6. #6
    Mr. Vengeance is offline Senior Member Long Time Member
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Earth.
    Posts
    638

    Default

    I have a feeling Uzumaki is a pseudonym...

    ^Thanks Yoko^
    I thoroughly believe that most mods in this site suck.

  7. #7
    adonai is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    5,630

    Default

    ^ Whatever the case, whoever named Naruto couldn't have been very creative, his name is so redundant.

  8. #8
    Urameshi-sama is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    9,170

    Default

    Could someone who knows Japanese(written) just translate the name order in the link I gave in my first post? If that link doesn't work, try to translate the raw of page 9 or 10 on the 96th chapter.
    Thx.
    You can get hthat chapter on mangavolume(seems StopTazmo and Mangatraders don't want to keep chapters from that far back)

 

 

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162