I mean really, raw to me means uncooked or incomplete. Is manga in a language other than the one you primarily use incomplete? That's pretty insulting to the original artist to call their work incomplete just because you don't understand it. To me it would be better to call it unseasoned which implies that you need to add something to make it fit your taste.
But what do you guys think?