I don't know if everybody noticed or perhaps everyone knows already, but check this out:
Features the same characters and locations as Mahou Sensei Negima! , however, this series has a different story than the original. The new storyline explains the addition of punctuation to the title.
Licensed by Del Rey
Negima Neo! by Ken Akamatsu and Takuya Fujima - April 2009
The adventures of the boy wizard / pint-sized high school teacher Negi Springfield continue under the guidance of original creator Ken Akamatsu, but with art by Takuya Fujima. As the Del Rey PR describes it, Negima Neo! is a remix of the original story, featuring the same characters, but putting the focus back on Negi's quest to find his father, the famous Thousand Master.
This manga has about 4 volumes and 22 chapters.
You may read it right here at StopTazmo: