Chapter 202

Ignore this reply. MAde a copy while editing the next reply. Next reply is the edited original.

I am going to call the mystery member the Kid. The Kid does look like Fate. Yet, the Kid has two marks on his cheeks. The two marks may be birth marks or tattooes.

In the Ch. 202 picture, the Kid is behind Al. He has the two marks on his cheeks. He has a mark on his left cheek in Ch. 129 picture. The Kid has a turtleneck similiar to Al's and Negi's. He was likely a mage in training when he was a member of the Crimson Wing. Pointing to the marks on his face, the Kid may be a Magic World Ninja, too. Oddly, he looks more like Naruto than Fate.:)

The Kid is still a mystery which Ken is teasing us with. He may be a tomboy. Given the fact that one member of some teams in manga comics is a female.

I was surprise to learn that Yue has lost her memories. She seems to remember some things like her love for books. Yue is definately under the protection of someone who is very important. She is at one of the Magic Academies on the Magic World.

Jacus Rakan turn out to have an ego like Nagi.

WOW, this translation is so bad...
I'll wait for AQS release... =/

ya mean poor al and the kid... but meh... the kid's still a mystery....

Aquastar Anime (AQS) just released their scanlation of chapter 202. See their website for the torrent or direct-download.

awesome. AQS delivers. translations are as good as always.

edit: http://www.savefile.com/files/1365297 for those too lazy to search

Well, that translation _is_ of better quality, no doubt about it, though I'm not dissing F-H for theirs. It's the old speed-vs-quality trade-off.

That being said, I could have waited another day or two for AQS's proofreaders to re-read p16. Some of the sentences don't make much sense.

What was translated:
"I see, just as you'd expect from an extreme sadist. Coming so far with just a container. What a repulsive way to be brought up...
You don't resemble your father. Taking Evangeline's side when given the choice... that's the complete opposite of him."

What I assume they meant:
"I see, just as you'd expect from that sadist. Coming so far in such a short time. What a hellish training that must have been...
You're not like your father. You're much more like Evangeline -- his complete opposite."

Of course I can't read japanese, so I'm wildly speculating. Plus I _really_ don't want to look a gift horse in the mouth -- much less insult the guys at AQS.

Anyone knows if we can expect a raw this week?

anyway... who is kyoumen sukuna no kami?? i have no idea about this...

Yeah I was wondering the same thing when I saw that on 1rst place on the blackboard. I can only assume it's some sort of large monster/deity, like the one they encountered in the Kyoto arc, or the larger ones remote-controlled during the festival arc.

same demon who got frozen by Evangeline in Kyoto arc... that demon guy... meaning Eva is pure OWNAGE!!!