Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 13 of 13
  1. #11
    Showsni is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    16

    Default

    Quote Originally Posted by 98abaile View Post
    I see 2 possibilities.
    1. The latin in the raws is written in katakana/hiragana (or even in latin) and AQS are just translating into romanji, and using an online translator to try and translate it. This would mean that its the author's fault for using bad Latin and partly the translation site's fault for being unreliable.
    2. The spells are written in Japanese in the manga and AQS are just trying to be clever by using latin and just really messing it up.
    Actually, there's a member called Diaphanus who does the latin translations, and is really very good at it. The earlier chapters, like 11 mentioned by the OP, didn't have anyone who knew latin, so they have the translations of the Japanese translations of the latin spells; hence why there are more inaccuracies.
    Diaphanus' website is: http://diesgaudii.genvid.com/latin/ln/

  2. #12
    mystic_guard_sinoel is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    The 14th Moon
    Posts
    5,234

    Default

    Quote Originally Posted by Chaoswind View Post
    personaly I don't care much about the latin words, but If you don't know hack shit about a lenguage better not try to sing in it or you may piss off some people
    And yet Bleach continues to prosper. Go figure.

    Meh. Akamatsu calls the shots. He is the one with the drawing skills, the money and the hot wife (I think that was his wife I heard was hot somewhere).


  3. #13
    Chaoswind is offline Senior Member Long Time Member
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Under a rock, behind a tree, just outside the road, moving at low speed.
    Posts
    946

    Default

    rolf

    so true
    DEAD TO THE RETARDS!!!
    DEAD TO THE FANBOYS!!!
    DEAD TO THE WERESHEEP!!!

 

 
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162