Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 28
  1. #1
    fifthtouch is offline Senior Member Long Time Member
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    MALAYSIA
    Posts
    601

    Default What do you think of this??

    I was at bookshop when I saw Negima Vol. 1 available on the bookshelves. Without thinking, I bought and happily heading home. To my horror, all the character's names are all fucked up. I'm soo piss off I sold it to the second-hand book shop the next day. Btw, on the cover, the mangaka names not Akamatsu Ken but Chesong Jian. What do you think of this??


    [IMG][/IMG]

    [IMG][/IMG]
    Last edited by fifthtouch; 12-11-2006 at 02:29 AM.

  2. #2
    RedAdonis is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    184

    Default

    Ohhhh yeah...... topical changelish problem ^_^;.


    To fight or not to fight....... someone will always die in the end.

    Sorry, excuse my lack of English: what is "Card Captor Sakura gangbang?" Well, yes I know what "Card Captor Sakura" is, but what is "gangbang?" A gun fight?
    -kj1980-

  3. #3
    flannan is offline Senior Member Respected Member
    Join Date
    Jan 2006
    Posts
    403

    Default

    Those who translate character names are scum and must have their names translated into different language every day as a punishment!

  4. #4
    estefon is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    5

    Default

    Yeah... I have the same copy. That's pretty much what you get for buying manga in Malaysia. We tend to mess with these things a lot, for some reason. The character names are excusable, but Chesong Jian? Why'd they have to credit someone else as the mangaka?

    Also, most parts in the manga are coldly censored, which is gay, but that's okay. They did a decent job on the translation, even if they did screwed up the names.

  5. #5
    RedAdonis is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    184

    Default

    I think Chesong Jian is ken's kanji pronunciation in mandarin dialict ^_^;.... jian.... ken... get it?


    To fight or not to fight....... someone will always die in the end.

    Sorry, excuse my lack of English: what is "Card Captor Sakura gangbang?" Well, yes I know what "Card Captor Sakura" is, but what is "gangbang?" A gun fight?
    -kj1980-

  6. #6
    mibuchiha is offline Member Newbie
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    37

    Default

    Hey..even i am pissed of with such messed up translation but some of my pals do collect it anyway..maybe they cant afford the del rey ones..and also having problems accessing the net..
    ah...back from deep in the realm of fantasies..only to be imagining that i'm still in there..

  7. #7
    Enma_Ai is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    a house near the hell
    Posts
    49

    Default

    well i buy it anyway...now i currently at vol 10,although i not really like the change of name...i buy it anyway..


    I'm A Chobits Fan

  8. #8
    estefon is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    5

    Default

    Quote Originally Posted by RedAdonis View Post
    I think Chesong Jian is ken's kanji pronunciation in mandarin dialict ^_^;.... jian.... ken... get it?
    I... I see. That make sense.

  9. #9
    anamagi is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    May 2006
    Posts
    68

    Default

    ho ho ho, the language, it is malayan.. (or melayu?)
    i think i know your location fifthtouch, we are closeby..

    it is usual things..
    some fans that don't know the origin of the manga or unable to read at the right way are too excited with the story and in haste to tell everybody about this great thing. i think we should appreciate what he does (or did?) to introduce this manga.

    luckily, i dont have that kind of problem in my country in the last 8 years..

  10. #10
    welovemelons is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    11

    Default

    What kind of language is that?!?!
    *laughter is the best medicine*

    http://voco-artifex.deviantart.com/

 

 
Page 1 of 3 123 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79