Negima!? Anime Translations
Well....... i'm bored. So i'll be translating the series as a past time. Anyway, here's the translation by me.
Magister apprentice Negi Springfield has become a teacher at Mahora gakuen's girl's junior high for his training, at the same time vampire incident happened in school.
And then, on the night of full moon a female vampire has appeared before negi.
FemVamp: I've been waiting for this day. Negi Springfield, the son of Thousand Master!!!
What is her true identite and what is her pourpose.......!?
[Are you kidding, alter pactio have to do that!?] By Asuna #02
Negi: Return nodokasan!
FemVamp: Fine, she is used up already.
Negi: Tera amarista!
Nodoka: Negi sensei....
FemVamp: You are kind, kid.
FemVamp: Think you can over come me after i've been recharged with the girl's essence!?
FemVamp: How can a body that small have that kind power...... i see, it's because it's that guy's son.....
Negi: What are you?
Negi: Ah! Waiiiiiiiiiiiit!!!
Ku: Where is the noise come from!?
Setsuna: It's coming from the front yard!
Ku: Negi bouze!
Konoka: Ahhhh.......Huh..... Seichan.....?
Setsuna: Are you ok!?
Konoka: Ahh.... i don't really know.....
Setsuna: Ahhhhhh! There's a wound on ojosama's nick!
Negi: Nodokasan! Nodokasan! Ah.....
Setsuna: Huh? It's gone...... i'm i just seeing things?
Konoka: Ah? What?
Yue: Nodoka, hangin there!
Negi: Nodokasan! What a relief, it's ok now.
Nodoka: Nnnnn....... haaaa......
Negi: I can't see because her hair was in the way, but Nodokasan have a very cute face.
Nodoka: N.... Negisensei's face is soo close..... wa... what should i do?
Kamo: Aaaa~~ That was scary. But aniki, arn't it fortunate that those two didn't see you use magic?
Negi: Ei? A.....Asunasan!
Asuna: Hmmm...... I seen it.
Negi: Oh NUUUUU~~~
Kamo: Wooo!? For real!?
Asuna: Ueee!? The mouse spoke!?
Kamo: Idoit! I'm a ermine not a mouse!
Asuna: Hmmm... So you used magic on that mouse to allow it to talk.
Kamo: Wrong! I can talk on my own! And i'm not a mouse! I'm a ermine! A ermine! Take a good look!!!
Asuna: You are so annoying! You mortor mouth!!!
Asuna: Huh? What is it?
Negi: I can't let this go if you have seen me use magic.Asunasan, i'll have to erase you memory!
Negi: Nestel, Naski, Makistel.
Negi: O spirit of time, dance around me to erase the mark of time, existance and dream.... Tera amarista!!!
Asuna: Ehh!.... eh?
Negi: Complete! Well Asunasan, what i'm i?
Negi: That's Correct! ...... Heeeeiiii!? Waaaht!??
Kamo: Look's like it's not erased, Aniki.
Asuna: EHHH!? Ouuuch!
Negi: Ahhhh...... what....?
Kamo: What are you doing aniki?
Asuna: What the heck are you intend to do!!?
Negi: Gehh~~ So, SORRY~~!
Kamo: This is hopeless....GEMUCHI! Gemuhemuheinoiiiii~~~
Asuna: Eiiii.... So you are doing Magister training.
Kamo: If aniki finesh the training with a pactio partner who is in sync with him in body and soul, then he will become a Elite Magister.
Negi: Yes. To become a Elite Magister that i'm aiming to be, it is required to have a partner.
Kamo: Since aniki is not ready for a proper pactio yet, he'll have to do alter pactio.
Asuna: Alter pactio?
Kamo: Instead one, you can have multiple Alter pactios!
Asuna: Hmmm.... So you are just a Magister apprentice.
Negi: I already graduated the magic school, i'm not a apprentice anymore.
Asuna: Giggles* A partner that is one in body and soul.....
Setsuna: Konokaojosama...... i will not let anything like tonight happen again. I have swear on the grave of Sakurazak,I Setsuna will protect ojosama with my life.
Kamo: How about it aneesan? Want to do a alter pactio?
Negi: Ka..... Kamokun...
Asuna: So what do you do to sign a alter pactio?
Negi: Ah..... That......
Kamo: What are you are embaraced about, Aniki?
Negi: I, I'm not embaraced about it....
Asuna: What is it? What do you do?
Kamo: Kiss! Aneesan, you need to kiss!
Kamo: In magic ralm if you kiss and Pa! You'll end up with a alter pactio! Arn't it easy???
Asuna: Ohhh so, so that's how....... Em yup! That's easyyyyaaaahhh~~~
Negi: Uuu... uaaaa!!!
I'll post the rest tomorrow.