Thread: Haru Haru Interview

Not my translation
I found it at another forum but I can't post credit link cause I'm a new member



Haru Haru Interview
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Translated by talalan.exteen.com. 8 Sep 08
Both Japanese and English is not my native language so correct me if I made mistake.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Haru: This time. It's a guest from Italy. Basilsan.
Basil: Hello. It's very kind of you to invite me here.
Haru: Basilsan, Always polite! By the way, Who did you learn Japanese from to be this good,
old language and ninja's vocabulary mixed though?
Basil: I learned it from Master and also a lot of other things about Japan.
Tsuna: Is it really alright to learn from that kind of father?
Basil: Sawadadono just doesn't know Master's real thought. In truth, he's a really great person.
Haru: That's right, Tsunasan! It's not good to bad mouth your father.
Tsuna: But, he didn't care about me or mother at all.
Basil: Master always happily talk about the son who is the same age as me and also,
he love Sawadadono's mother from the bottom of his heart.
Haru: Hahi!!
Tsuna: Tear!!
Basil: What's wrong?
Haru: Nothing, as expected from Tsunasan's father. Wonderful~[heart].
Then, next is question corner!! The name Basil sounded like spice, this is your real name, isn't it?
Basil: No, it's a codename adapted from real name "Basilicum" {Basilicum is from Vongola77}
Tsuna: Is it!? I never knew!
Haru: Tsunasan's real name is Tsunayoshi but you were called Tsunasan, weren't you?[Music Note]
Next question! What is this big triangular metal at Basilsan's waist?
Basil: This is a Boomerang kind weapon, BoomerangEdge.
It's not only useful with long range, short range is also...
Harusan?
Haru: W.. What!? Why carry such dangerous thing---!? Criminal World!?
Could it be, even Basilsan is also in mafia play!?
Tsuna: D.. Don't panic, Haru! It's not a weapon! It's..It's...A protractor! A protractor!
It's easy to make a mistake!!! Right!?
Basil: Hmm...? Sawadadono...?
Haru: Hahi!? A protractor...? It's not Triangle ruler?
Tsuna: Ah!! Right right! Triangle ruler!! It's this big because it's for blackboard.
Basil: But...the chalk will crumble.
Tsuna: It's.. an Italy's special kind. Right!? Basilkun!
Basil: Ah..yes...
Haru: Hahi...I'm not really understand but this time we end here!

Aww. That's interesting.

Thanks for making this a thread