I think he's just rude to her. It probably pissed her off at first (well, and they didn't get along), but afterwards, I think she just got used to it. Inuyasha speaks rudely; it's his actions that really count. =)
I dunno, not everyone would have a bad reaction to dead people, guys...

