Thread: Gantz 225

Page 1:
Title: Key
Caption: I wonder...can we still meet even in the faraway nothingness?

Page 2:
TexT: Too many mementos remain from that lost time...

Page 3:
Tae: Do I really love him?
I...

How come I can't stop crying?
I don't get this...

I want my memory back...
I want to fill in this void...

Page 4:
What's this key for...
Not for the house...

Let's see...

Page 5:
SFX: Doki doki (heart pounding, nervous)
I wonder if someone's there...

Wait...
What am I doing??

I can't...
But what should I...

Page 6:
SFX: Heart racing, nervous

What do I do...
It fits...

Page 7:
What the heck am I doing...
SFX (Same)

Page 8:
I know this...

I know this!
I know this room!

Page 9:
Hampster... (Lit: Nezumi-emon, nezumi means rodent and -emon is a play on Doraemon)

Hehe...this little hampster...

And I drew this...

Ahh...

Page 10-11:
Kurono butt etc

Page 12:
SFX: Kurono "appearing" (no meaning)
Kurono: Ah-

Page 13:
Kurono: What're...

Tae: Oh...
Umm..
Sorry...

Page 14:
Tae: I'm so sorry!

Page 15:
Kurono: I think...
I've got some sort of amnesia, too...

Page 16:
Kurono: I want those
lost memories back.

Page 17:
Tae: M...
Me too!

Kurono: I'd like you to help me
get them back...

Page 18:
Text: The connection to those lost emotions still resides somewhere deep in their souls.

Bottom:

[Wait for it....]










[WAIT FOR IIIIIIIIIIIIIIT....]

ON BREAK NEXT WEEK NEW GANTZ IN THE 2/23 ISSUE OMFG STOP THE PRESSES

:P


I'd really appreciate a couple people signing up for my sig and doing an offer (or if you already signed up, going back and completing one, just one), as I'm about halfway to that 360 and I'm sure it'd improve the quality of my translations

thanks for the trans hiss

thanks alot

What the hell is with all these breaks??!?!?! He must have something serious going on. Sick relative or something cuz this is insane.

Hiss is like a god among men...

Nice thanks for the translations. It's only another couple weeks unitl Gantz is out no worries.

Originally Posted by MasterSplinter

What the hell is with all these breaks??!?!?! He must have something serious going on. Sick relative or something cuz this is insane.

nothing of that, he is just way too lazy

I can kinda relate to Oku...I'm hella lazy to draw the Flash episodes...but then again...I'm not even getting paid to do it...

COOKED is better than RAW

Thx for tranlation

Hopefully next chapter will have the tiniest bit of violence and possible some sort of joke, or anything that can mantain my attention.