Page 1 of 6 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 58

Thread: 223 Translation

  1. #1
    hisshouburaiken is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    On the Terlet
    Posts
    164

    Default 223 Translation

    Page 1:
    Whooooooooooa! Where'd you get this??
    I've never seen this chick before!!

    White Text: I'll tell you all about...my desires!

    Usual text: "I've returned"... finally, it's a regular day!
    Lower-right text: The sexy sisters!

    Lower-left text: Color covers!

    Page 2:
    Title: That inerasable "something"
    Text: This platform is where the story...where everything began.

    Page 3:
    Scarfy: Did you see what happened in 'Bukuro yesterday? ['Bukuro is slang for Ikebukuro, a city in Tokyo]
    Wiener: Yeah, that was nuts!

    Scarfy: What the hell was up with those aliens?
    Wiener: It felt like it was all CG...

    Kurono: I saw it all too, on TV last night.

    Scarfy: Actually, one of the guys who was in front of Sunshine that night called me up...
    Wiener: For real?

    Scarfy: They said on TV that the police took care of everything,
    but that's actually not true.

    Scarfy: The ones who took care of it all was a group of people in black suits.
    Wiener/Kurono: What the hell?

    Page 4:
    People: You hear what happened?
    Aliens?
    Aliens?

    People: You hear about Ikebukuro??
    That was sick!
    I saw it!
    Huh?
    What's happening to Japan nowadays...

    Kid 1: So, I went to Ikebukuro...
    Kid 2: Man, that shit was crazy...
    Kurono: No way!!

    Page 5:
    Guy 1: They were the real thing. Lots of people are saying it was all computer graphics,
    but they were real live monsters.

    Kurono: I was asleep the whole time...when I woke up it was on TV, but everything was pretty much over.

    Guy 1: You're a friggin' idiot.
    Guy 2: This is a historic moment we're talking about!

    Guy 1: And what about what happened in front of Sunshine?
    Guy 2: Ohh yeah...
    Everyone who came from that direction was talking about them...

    The Black Ops unit...
    All the forums out there are going crazy about it...

    Page 6:
    Guy 1:Hey Kurono, you seem a little different today...
    Kurono: I do?

    Guy 1: I dunno, like...you've lost your edge, or something.
    Kurono: Whatever...

    Guy 1: Hey, it's her...

    Page 7:
    Guy 1: She was missing for months...
    I heard she's got no memory of what happened, either.
    Kurono: Pfft.

    Page 8:
    So Kurono...
    How've things been lately?

    Guy 1: What've you been up to...
    Guy 2: ...with Reika?

    Kurono: Uhh?

    Guy 2: Don't play dumb, asshole!
    SFX: Knock knock

    Kurono: W...me and Reika? What the hell're y-

    Guy 1: Bah, fuck you then...
    Guy 2: Douche...
    Kurono: Hey, wait! Seriously, what'd you-

    Page 9:
    Kurono: I don't get it...
    I don't get it at all...

    Reika...the model? And me?
    Why would I...

    Something's off...

    Page 10:
    Kurono: Nah, it's just my imagination...
    Fuck those guys.

    Cell phone: 11/7 (Tue)
    Tae-chan
    Tae-chan
    Old man
    Reika
    Sakurai

    Page 11:
    What
    the hell?!

    Page 12:

    Page 13:
    What the fuck? That girl?
    Hooooooly shiiiiiiiiiiiiiit...

    What in the holy hell?
    How did all this...?

    Page 14:
    What the shit is this?

    Page 15:
    This is fucking creepy...
    SFX: Thud

    Aaaargh!
    SFX: Bam bam

    I GOT IT!!
    She's a damn stalker!

    Yeah...
    A stalker.

    Page 16:
    Too weird...
    What the hell...damn stalker girl...

    Why me?

    The cops...yeah...

    She even...
    snuck in this painting...

    Page 17:
    Wha-?

    Page 18:
    ::sobs::
    Why...
    ::sob::

    Why...
    I don't get it...

    Text: Though his memories are gone, his heart remains tortured by something he cannot discard.

    Bottom: We'll be on vacation next week. Young Jump returns on 1/26!

    FIN

    Boo for vacations, yay for you doing teh sig
    |
    V
    I am available for professional manga and text translations and audio/video projects. PM or e-mail me for quotes.

  2. #2
    mastermind is offline Senior Member Frequent Poster
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Finland
    Posts
    125

    Default

    Thank you very much for great translation !

  3. #3
    Tetnubis's Avatar
    Tetnubis is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    In my house.
    Posts
    2,874

    Default

    heh pretty cool chapter..thanks for that hiss...cant believe that tere is two weeks before another chapter...this time off shit is getting silly.


  4. #4
    hisshouburaiken is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    On the Terlet
    Posts
    164

    Default

    I know, right? This guy gets more time off than President Bush.
    I am available for professional manga and text translations and audio/video projects. PM or e-mail me for quotes.

  5. #5
    Bennyb is offline Senior Member Frequent Poster
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    140

    Default

    Excellent translation, tnx. Good chapter too. Kurono's memory isn't exactly returning to him, so far he's clueless.

    And yea damn the author might as well make it a monthly serial at the rate he's going.

  6. #6
    Kaosu Rah is offline Senior Member Long Time Member
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    729

    Default

    One week? But, 1/26 is like, 3 weeks and 1 day from now >.>

    Thanks for the translation.

    -Rah

  7. #7
    Kaonashi is offline Senior Member Frequent Poster
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    148

    Default

    Thanks.

    Hmm. But if it says Young Jump will return on 1/26, maybe it's not Oku's doing this time. It's the whole mag that won't be released.

  8. #8
    Guts is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Switzerland
    Posts
    150

    Default

    thx for translation dude

  9. #9
    ozman is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    234

    Default

    thx for traslation guyz

  10. #10
    Youkai Katana is offline Senior Member Well Known
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Right Behind You!
    Posts
    315

    Default

    Quote Originally Posted by hisshouburaiken
    I know, right? This guy gets more time off than President Bush.
    See I said the same thing a while back. I think he is struggling to pull his ideas together, why else would he need that long?

    Even gynecologists don't understand women.

 

 
Page 1 of 6 123 ... LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162