Thread: 220 TRANSLATION

Raw is at http://chapjump.free.fr/Gantz.zip

Page 1:
Humorless... isolated...emotionless...the lone wolf is back!

Lasers: Zzzzzzzzzz

Page 2:
220: "Number 1"
Text: The despicable Nishi-kun returns
Nishi: What the...

Page 3:
Nishi: Huh...
Kurono...

Page 4:
Nishi: Kurono...what's...
Kurono: Well, you see...
Nishi: Ah!

Nishi: Fuck! You're kidding me!

I died, didn't I?

Kurono: Yeah...it's been over half a year.

Nishi: Fuck...I can't believe this...

Page 5:
Nishi: Fuuuuuck.... God damnitall.
So...who brought me back?

Not too friendly, are you...
Kurono, you have some kinda ulterior motive...
don't you?

Page 6:
Kurono: Things have changed a lot since you were here.
We're visible to normal people in the area, and the time limit disappeared...

Page 7:
Kurono: We have no idea what's going to happen next...
The rules seem to be changing...

None of us can think of an explanation...

Nishi: I see. Fair enough.

Page 8:
Nishi: Pretty pathetic, though...
Asking the advice of someone who died half a year ago...

Reika/Cherry (twitch)

Nishi: Izumi?
Why...why are you back here?

Nishi: Wasn't your memory erased?

Izumi: I have no idea.

Nishi: Pfft.

Page 10:
Gantz: HoiHoi - 0 points, 100 points to go
Plays too much
Too attached

Takeshi: 0 points, 100 points to go
Cheers too much
Cries too much

Inaba: 10 points, 90 points to go
All right!!!! You'll make 100 points yet! (LOL)

Inaba: I'm useless...I'm down with a kid and a panda...

Page 11:
Someone: All that's left is...
Kurono...

Old man: Wow.

Page 12/13
Gantz: KURONO: 135 POINTS
Katou: Unbelievable...

Page 14:
Old man: Kurono....choose number 1.

Page 15:
Reika: Kurono-kun...
You have to pick number 1.

Kurono: But...
Just me...?

Page 16:
Everyone: Kurono! Choose number !
Kurono-kun...
Kurono...

Page 17:
You've fought long enough, Kurono-san...

Page 18:
Kurono: N...number...one...
Text: Kurono is freed! And the story begins anew!!

BOTTOM: The author will be taking a vacation. The next new chapter will be in the 12/15 issue.

FIN

=D> KURONO MADE IT!

What the hell? Where is the story going to go from here?

Originally Posted by nevermind6794

What the hell? Where is the story going to go from here?

Probably focus on Katou, Nishi, and Izumi. Maybe we'll see some of Kurono and Tae living happily here and there.

The story better not shift from kurono to Katou..

he is going to get screwed, the vampires knows what he looks like now and he is not going to remember

Yeah, That would be worst case in my opinion!

Originally Posted by hisshouburaiken

BOTTOM: The author will be taking a vacation. The next new chapter will be in the 12/15 issue.

FIN

=D> KURONO MADE IT!

every one get ready for a new Oku alien hunt

what about akira(kurono's brother)? I thought there would be a battle between siblings

Well, I don't really believe that Mangaka is
going to switch between Katou and Kurono...
I think that he will pull out something so that
it won't happen,and Kurono will continue fighting.
Could be that he really gains freedom and loses his
memory, but gets it back somehow or something, I dunno...I just don't want Katou to be the main character from now on

Wait a minute! Another Vacation!!??
GOD DAMMIT NO!!!!