Results 1 to 3 of 3

Thread: 219 Translation

  1. #1
    hisshouburaiken is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    On the Terlet
    Posts
    164

    Default 219 Translation

    Page 1:
    Title: A 3rd member returns
    Text: You'll have to remain behind, again.

    Page 2:
    Text: The other members are perplexed by Kaze's decision to stay!
    Kaze: Is there anyone else...you want to revive?

    Page 3:
    Gantz: Muscle Rider (Not really)
    115 Points
    Pick something from the menu.

    Kurono: You sure you don't wanna go free? You really wanna come back here?

    Page 4:
    [nothin']

    Page 5:
    Kaze: Yeah...
    I'm staying here.

    Izumi: Then it'd be better to choose the weapon, don't you think?

    Page 6:
    Kaze: Kurono.
    I'll revive someone for you, so just give me their name.
    Cherry: Why's he...
    Sakata: He only lives to fight, I guess...

    Page 7:
    Gantz ball: (The usual menu)
    1) Have your memory wiped and be set free.
    2) Receive a powerful weapon
    3) Revive a person from the MEMORY

    Kaze: Kurono...
    pick someone.

    Page 8:
    Kurono: You're positive?
    Kaze: Yeah.

    Pages 9-13: [Boobies/Nothing]

    Page 14:
    Kurono: K-...

    Page 15:
    [nothing]

    Page 16:
    Kurono: Okay...the name is...


    Page 17:
    Katou: Are you serious??
    Kurono: Yeah...
    Katou: But why??

    Page 18:
    SFX: Zzzzzzzzzzzz....
    Text: Who do these hateful eyes belong to??
    Bottom: The grading ends: What will Kurono choose?
    I am available for professional manga and text translations and audio/video projects. PM or e-mail me for quotes.

  2. #2
    mastermind is offline Senior Member Frequent Poster
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Finland
    Posts
    125

    Default

    Cool!!
    Thank you very much for the translation.It rocks!!

  3. #3
    Kaonashi is offline Senior Member Frequent Poster
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    148

    Default

    I think it's kinda important to let people know that before sticking with Nishi (and just after thinking about the two girls), he goes like "Ki...", but then thinks again, then saying something like "OK, I've decided".

 

 

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162