Thread: 218 Translation

Im not sure, but I think he meant that he can see his lil bro again and go to school and other things like that

Originally Posted by Kaonashi

Now, one more thing. Katou says "I can finally go home now...and live my life again". Does that mean he's also free from the game? I don't think so. He spawned inside the appartment, wearing the clothes, holding the gun and still got his score. I think he'll have to keep on playing, but that one line sounds pretty weird.

He means he can go home and see his brother and take care of him etc.

Originally Posted by Kaonashi

Hey, thanks for providing a translation. Did you do it yourself?

Of course. Who else would? :P The question mark after the laser effect is how i thought it'd be writtien in english, but everyone can sub their own laser sound, like BYOOOOOOOOOOOOO or SHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIING or something.

You bastard making a translation after I finished one earlier on the other 218 thread oh well don't worry about it I'm not mad. I didn't bother with the captions though.

I sure hope Gantz ends all this reviving crap it would be boring if people didn't have to worry about dying poof I'm back to life. Still it looks like Kaze will probably bring back Kishimoto. Then bam we have Kurono with major points left and he might bring back Sakuraoka. That would be sweet. As long as they don't plan on doing this for everyone who dies like assholes like Nishi or the rapists or any other nobody.

Originally Posted by hisshouburaiken

Originally Posted by Kaonashi

Hey, thanks for providing a translation. Did you do it yourself?

Of course. Who else would? :P The question mark after the laser effect is how i thought it'd be writtien in english, but everyone can sub their own laser sound, like BYOOOOOOOOOOOOO or SHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIING or something.

Yeah man. Onomatopoeias in Japanese are pretty bizarre. I can take them, but usually I just use my own imagination to make up the sounds.

Originally Posted by dfens

I sure hope Gantz ends all this reviving crap it would be boring if people didn't have to worry about dying poof I'm back to life. Still it looks like Kaze will probably bring back Kishimoto. Then bam we have Kurono with major points left and he might bring back Sakuraoka. That would be sweet. As long as they don't plan on doing this for everyone who dies like assholes like Nishi or the rapists or any other nobody.

But Nishi owns. :P

Yeah I'll admit I would like to see Nishi back he was a pretty cool character, hell he had a good strategy but he got too cocky and died because of it. But he isn't really needed the current team knows tons of info and Nishi isn't actually the most trust worthy of teamates. Who would want a kid who would stab you in the back or leave you to die to save his own ass.

Please...people, enough of this Nishi crap

reasons why they should?? its like saying "stop talking about reikas tits, or kaze, or kurono!"

yeah...I agree. This is Gantz forum and Nishi is part of gantz
I didn't like nishi but I think that he was kinda
cool in his own way

Wow some people get all touchey I didn't know Nishi was all Taboo I mean god it was a valid theory he could be brought back but who knows. I could care less so I'll drop the subject.

I hope everyone doesn't turn into a "lbosquet" forum Nazi. If we do things his way this thread would be closed because soon as the title/subject in the post is accomplished it should be locked.