Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 11 to 20 of 39
  1. #11
    seal_broken is offline Senior Member Respected Member
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    475

    Default

    Quote Originally Posted by dfens
    The gantz manual do you have the whole thing? I only have the first 30 pages I might be able to translate some of it and I really want to see the rest of it.
    yes I have the 250 pages I will post them on my site later and post links here

    maybe tomorrow morning

    [Add me to ur myspace by clicking here [/url]

    Quote Originally Posted by smt022
    HE IS THE NAKED GUY AND YOUR ASSHOLE IS ALIEN PUSSY!!!!!!

  2. #12
    QuixoticMessiah is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Lansing, Michigan
    Posts
    190

    Default

    But if you do translate, could you maybe start with the mechanics and then with the characters? just a request.
    Click to Join


  3. #13
    seal_broken is offline Senior Member Respected Member
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    475

    Default

    Quote Originally Posted by dfens
    I translated everything in the black box in that part there was no name. The part on top I missed but here goes. I'm pretty sure it's not his name

    In japanese it says hoshi huairu which means:

    hoshi- star huairu-to enter

    So I'm guessing it says: "entering a star" or possibly "the star enters" I'm not sure someone may want to chime in what they think.

    The gantz manual do you have the whole thing? I only have the first 30 pages I might be able to translate some of it and I really want to see the rest of it.
    here is what I found
    hoshi the same(star)
    Huairou in Chinese means 'Be kind to the barbarians'
    huairu can be file

    maybe its star file (as in alien file) plus theres a 7 so it can be ''alien file 7''

    tell me is im way off or its a a good translation?

    [Add me to ur myspace by clicking here [/url]

    Quote Originally Posted by smt022
    HE IS THE NAKED GUY AND YOUR ASSHOLE IS ALIEN PUSSY!!!!!!

  4. #14
    dfens is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    86

    Default

    Well the first kanji is hoshi-star I'm sure of that. The next kanji is nyuu but changes if you add other hiragana after it, most variations of the word tend to mean enter or put into etc.

    I don't think they would use any chinese and the chinese word you used Huairou has a "o" in it the scan you posted does not. So most likely it's not the same word just sounds similar or is spelled close to.

    Whats weird I looked into a bit your idea of file, hu which can be also pronounced fu, huairu or fuairu sounds just like the katakana for file. But the scan is in hiragana and the correct katakana for file is "fairu". So you could be right if they made a mistake. The whole point of katankana is to use the japanese alpha-bet in such a way so that when you sound it out it matches how you would say it in english.

    Last I don't think that is a 7 at the end looks like a seven. It line is to angled and kinda arcs than straightens out. It looks more like the katakana symbol for A but with the look not being narrow enough.

    Maybe if the top part was a little clearer and if someone else with a little more knowledge of japanese then me can help out.

  5. #15
    QuixoticMessiah is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Lansing, Michigan
    Posts
    190

    Default

    well, looking at the gantz manual I think I'm an idiot. It says right in the table of contents, translated by shocwave, "Jeans Alien" pg 182
    Click to Join


  6. #16
    dfens is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    86

    Default

    I just checked the table of contents too yeah it's got to be jean's alien I mean it said likes denim which a lot of jeans are made out of.

  7. #17
    QuixoticMessiah is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Lansing, Michigan
    Posts
    190

    Default

    right, plus on the pic in the manga where Izumi remembers "the battle on shinjuku street" you can see them wearing jeans.
    Click to Join


  8. #18
    coolerimmortal is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Kansas City
    Posts
    5,935

    Default

    Where did you get the manual? I want to see it.

  9. #19
    seal_broken is offline Senior Member Respected Member
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    475

    Default


    can you translate this please

    [Add me to ur myspace by clicking here [/url]

    Quote Originally Posted by smt022
    HE IS THE NAKED GUY AND YOUR ASSHOLE IS ALIEN PUSSY!!!!!!

  10. #20
    coolerimmortal is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Kansas City
    Posts
    5,935

    Default

    Get me a better image of it and I'll do my best. At worst I can take it to my Nihon-go no sensei...

 

 
Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162