Page 1 of 13 12311 ... LastLast
Results 1 to 10 of 128

Thread: 217 TRANSLATION

  1. #1
    hisshouburaiken is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    On the Terlet
    Posts
    164

    Default 217 TRANSLATION

    If you wanna thank me click the link in my sig and get to work

    PAge 1:
    Sakata: Please, revive Sakurai.
    Inaba: What the fuck's he talking about?
    Old man: You're okay with not going free?

    Sakata: Yeah.

    Someone: Nothing's happening.
    Hey!
    Kurono: Hey!

    Sakata: I touched the screen, didn't I?
    Sakata: Number 3, damnit!
    Don't go back on your word, fucker!

    Page 2:
    Wait.
    Relax.
    He's coming...he's coming!

    Text: A gigabyte of life, saved and recovered. This joy is ours alone!

    Page 3:
    Sakurai: Umm...
    Was I...

    Page 4:
    Ball: Cherry: 0 points.
    Sakurai: Zero points?

    Sakata: How much do you remember?
    Sakurai: Eh? Hey, what happened to the fire-demon alien?

    Old man: It's all over now.
    Sakurai: Huh??

    Ball: Retard - 5 points, 96 more to go (HOLY SHIT NOW HE NEEDS 101 POINTS OMG)

    Sakura: Master...only 5 points?

    Page 5:
    Old man: MR. Sakata gave up his freedom in order to bring you back to life...

    Sakurai: Master...I died...?
    Sakata: It's all right now...we'll start again from scratch.

    Sakurai: Thank you...master.
    Sakata: Heh. No problem.

    Kurono: So he really can revive humans...
    Sakurai might just be a copy of some data, but somehow I still feel grateful...

    Page 6:
    Ball: Izumi-kun - 126 points.
    Pick your prize from the 100 point menu.

    Izumi: Number 2! Something I can really use during the next round
    Ball: Kaching! Izumi - 126 points. 74 points to go?

    Kurono: A Super strong weapon...not surprising.

    PAge 7:
    Ball: Reika-102 points (pick from the menu blah blah)
    Reika: Number 3. Please bring Kojima Tae back to life.

    Page 8:
    Kurono: What the?!!?! Waaait! What're you...
    Why...why are you...?
    (Reika's eyes: Because I love you, you bastard. Look at me!)

    Page 9:
    Someone (Kurono?) It's going outside...wait...is she gonna be ok?
    I guess she's being revived somewhere outside?

    Page 10:
    Ball: Reika-2 points. 98 points to go.

    Kurono: is she really back...Tae-chan...
    Tae-chan...

    Page 11:
    Reika: Kurono-kun...you've fought so hard for us...you've done enough.
    Now you can set yourself free, and live happily with Tae-san...

    Page 12:
    Old man: Yes...you're right.
    Sakata: Mmhmm.
    Sakurai: Yes...

    Kurono: Really...

    Page 13:
    Kurono: Thank you, everyone...but...there are other
    people I need to revive.

    Page 14:
    Old man: The ones who fought with you when you first arrived here?

    Kurono: He was the original leader...I was always trying to be like him. I have no idea what would have happened to me if he wasn't here.

    It's thanks to him... that I'm alive now.

    Page 15:
    Ball: Baldy - 100 points: Pick your prize from the menu.
    Kurono: !00 points on the dot.
    Choose freedom, old man.

    Old man: Number 3.

    Page 16:
    Kurono: WHAT?! You need number ONE! What the hell?
    Old man: What's his name?
    Kurono: Wh...
    Old man: Tell me.

    Kurono: Fuck no! Take it back, damnit!
    Sakata: Tell him already. You can't change your selection.
    Kurono: Why...
    Katou....
    Katou Masaru...

    Page 17:
    Old man: Okay then. I choose number three. Revive Katou Masaru.

    Page 18:
    Text: Now loading...Katou Masaru's soul.

    Bottom: The author's taking a break next week.

    FIN.

    Wow. god damn. So it looks like Katou's gonna be back in Gantz fighting from 0 points again. And Kurono will more than likely have 200 points at this rate

    Again, do my sig if you wanna thank me. I only need three people and I'll remove it when I get them
    I am available for professional manga and text translations and audio/video projects. PM or e-mail me for quotes.

  2. #2
    ecchisama is offline Senior Member Regular
    Join Date
    May 2005
    Posts
    248

    Default

    Noooooooooooooo!!! Kuruno has to be the important one!!

  3. #3
    hisshouburaiken is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    On the Terlet
    Posts
    164

    Default

    Quote Originally Posted by blacksheep
    you smelly shit.

    thanks alot. i appriciated it.
    You're...welcome? Fucker?
    I am available for professional manga and text translations and audio/video projects. PM or e-mail me for quotes.

  4. #4
    coolerimmortal is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Kansas City
    Posts
    5,935

    Default

    Agh! No Gantz next week?!? NNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOO!!! Just when Katou is finally returning...Not cool!

  5. #5
    dancloud is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    53

    Default

    I hope this time the autor really takes the one week vacation he said and don't take two like last time

  6. #6
    djayaputra is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    41

    Default

    the author need more inspiration for the next story i guess.... maybe he need to study more or get a new model for the new character (like bigger breast women)...

    anyway now look even more interesting with Katou around...

  7. #7
    Ferret mage is offline Senior Member Frequent Poster
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    125

    Default

    I can just imagine Izumi standing there with a big ass gun in his hands and grinning wildly. Oh, I can't download the raw so do you see Izumi's new weapon?

  8. #8
    guitoorbenchi is offline Senior Member Well Known
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    362

    Default

    Quote Originally Posted by djayaputra
    the author need more inspiration for the next story i guess.... maybe he need to study more or get a new model for the new character (like bigger breast women)...

    anyway now look even more interesting with Katou around...
    Since AT LEAST Kato (maybe kishimoto as well, who knows) is coming back, that opens up a lot of stuff they has to be taken into consideration, for example kato's brother, and picking his life back up considering that the buddah mission happened quite some time ago.

  9. #9
    djayaputra is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    41

    Default

    @hisshouburaiken

    sorry missed this, thanks for the translation...great job...

    P.S. the link on ur post seems dead.

  10. #10
    QuixoticMessiah is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Lansing, Michigan
    Posts
    190

    Default

    yep. Well if Kishimoto comes back, almost nothing comes into consideration, other than Tae might get jealous if Kurono keeps the pet thing going. But I bet Katou and Kishimoto will just hook up, and you are right about Katou's brother thing. It might be tragic, who knows.

 

 
Page 1 of 13 12311 ... LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79