Question about Gantz Manual and the upcoming novel

Hi all! I'm a new user from Italy, and I REALLY enjoy Gantz, i'm reading it from years, and I'm also working on the Gantz Wikipedia italian page, trying to make it the best of all. I have a question. Unfortunatly Gantz Manual is avaiable only in japanese, and I don't expect someone will never translate it... Just a little curiosity about the exagonal Gantzer Ability Graph.... Can someone give me the right translation of the voices? I'm very interested about them, there are just few words... And thinking about the manual, I have a great fear... I'm waiting with eagerness the novel about Nishi and Izumi... In your opinion, it's possible to have a translation of it someday? Maybe also just a good storyline....? Thank you very much, and sorry for my very bad english, bye!

Hi, I never watched the manual, btw I made a couple of corrections on the Wikipedia page in Italian.
I can only suggest you to keep asking in this forum if you've a doubt, but now it's just the wrong time because the manga is on vacancy and as a conseguence the forum is not so populated...

__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

Full Gantz manual download

The first 30 pages have already been translated.

__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

True but the anime isnt really canon. I made a thread a while back where I translated part of the Gantz equipment chapter and made some discoveries from it. I'll edit this post when I remember the title.
As for the ability charts, Shin_Igami knew their english names, he even wrote them in an old thread, I'd try to use the Search function as I cant remember when he did it.

EDIT - The thread I made is called "Gantz equipment from the manual" and is currently on Page 6 of this forum.