There's also the slight possibility this is a bossless mission. (like the chibi aliens and ring aliens)
Well the raw it's out, thanks to Eiji-sama:
the guy on page 4 seems to be the italian Inaba, his babbling traduces to something like:
They are all dead...It's all over now...you'll also die ...like many before..now its all over...you'll all die.
Greatest chapter in quite a long time.
Last edited by tekko; 02-04-2009 at 12:18 AM.
oh my god .. awesome
an italian guy almost dying is talking ,, lol. and theres the super suit arm.
^Yeah, noticed it too.
Care to translate the italian lines for us, please? Thanks in advance
(I can only understand the second bubble: "they are all dead")
Also... 6 h-guns confirmed. Also a statue being affected by the h-gun blast.
And take a look at page 7, the h-gun of the black haired dude is slightly different. A new function or a new weapon?
Did you guys notice how Kaze and Takeshi disappeared?
To think that even Kurono and Katou ran away... and that they had the time to get swords ¬¬'
Next chapter: February 19th
I guess they're reeeeeally fucked now...
EDIT: Oh, just noticed Tekko's translation. Thanks again man!
Last edited by Cali; 02-04-2009 at 12:30 AM.
There's a quick translation of the Italian text on my previous post, about the Weapon you pointed I thought the same ,that it may be a different weapon at first but after looking closely the guy seems to be holding two h-guns on that pic (one on each hand), Kaze and the kid are in fact gone actualy by the end of this chap the whole teams seems to be separated ,guess Inaba is done for.
Originally Posted by Cali
Katou and Kurono running away was kind of stupid they should have graved one of the H-guns altought they don't seem to do much damage either...guess graving some Alien weapons its the only way to go...
^Two h-guns, huh? That may be so.
I wonder how Nishi and the vampires reacted to the scene.
kaze most likely went to leave Takeshi in a safe place...
The statue with a long beard seem to have been shot by x-gun/rifle.
I still be on the y-gun to handle this mess.
And we can see some dead bystander on page 7 and some live bystanders too, on page 8.
Also, even though most of the team fighting the statues died, it wasn't all of them. The guy on page 9 was still alive. And most likely a few others survived too.
And finally, for now we could divide the Tokyo team in:
team a: Katou and Kurono
team b: Reika, Cherry, and Suzuki
team c: Kaze and Takeshi
team d: HS and KB
team e: Nishi
(No, I won't count team Hoi Hoi).
I think Inaba either will get saved by Kaze or unlikely by Nishi, given all the others have troubles of their own. And the most bizarre possibility would be the vampires helping the weakling.
Last edited by Cali; 02-04-2009 at 12:41 AM.
The Espa translation by Shani its out:
Fueron transferidos a un lugar extranjero...!?
Sakurai: ¿Es un pais extranjero...?
El conocimiento de lo bello.
Los cadáveres nos relatan esta desesperación.
Kato: El traje...de Oka
Reika: ¿Seran miembros del equipo de Italia?
Kurono: Parece...que si.
Cazador Italiano: Todo esta perdido
Todos han muerto
Como todos ellos
Ustedes tambien van a morir
Todos van a morir...
No hay nada que puedan hacer para evitarlo...
Inaba: ¡Miren! ¡dentro de poco terminaremos igual!
Dentro de muy po...ohhh
Kato: Sin lugar a dudas...deben ser mas que el equipo de Osaka...
Como pudieron terminar asi...
Kurono: ¿Donde estan los extraterrestres?
Reika: ¿Ya habra terminado?
Quizas ya los mataron a todos...
Sakurai: Esto aun...
No acaba ¿no es asi?
Kato: Avacemos hacia alla...para ver...
Cazadores italianos: Uoaaah!
Kurono: ¡Retrocedan! ¡Retrocedan!
Inaba: Ha Ha Ha Ha
Los conocimientos de los bello muestran sus colmillos
GANTZ  END
¡En el siguiente capitulo, el verdadero poder de enemigos aun más poderosos que los de la saga de Osaka!
¡Y.J. #12, Jueves 19 de Febrero a la venta!
No big revelations though , I'm a little bit dessapointed that there were no mechas ,flying bikes or normal bikes laying around...there also seems to be only one (dead) person with the upgraded suit...wonder if there will be more around the next corner and if the german team will get better weapons.
also no big breasted babes (or women at all)around :'(
Those italians...IMO they all have at least one H Gun.
EDIT: That thing in the H Gun...
It appears sometimes when someone is shooting...It appeared also in the Osaka arc.
02-04-2009, 12:55 AM
Damn, this arc is going to be epic. With the guns, swords and suits this useless, no wonder even Kurono decided to get the hell out of there.
I honestly have no idea how they are going to kill those statues. H-Guns seem to be working, kinda, but everything else... The Y-Gun might do it, but I think the statues would be able to break free before they could be sent. No matter how skilled they are, the Tokyo Team is just too weak in regards to firepower. But, as with the seemingly-invincible Nuri, the statues probably have some weakness that a smart team could exploit... Now as for some predictions:
- I don't find it too surprising that Kaze's disappeared again. He often does that. As Cali said, he's probably trying to find a safe place for Takeshi and he might just kill a statue or two with his brute strength on the way.
- Inaba: he's like a cockroach, but I'm not sure how he's going to get his ass out of this one, unless someone from the team (like the old man) jumps in to save him. But they seem to be separated, so him being saved seems unlikely. Unless someone from another team saves him by accident, like Kyou and Nerdo last mission.
- Nishi: Undoubtedly in stealth mode, as always, but I think he's refraining from actually shooting at the aliens. Against such overwhelming odds, I know I'd be really careful.
- The rest of the Tokyo Team: I have a feeling they're going to be surrounded by a couple statues eventually, but they manage to fight their way out (with several members getting wounded or dying). Either that, or the Osaka Team makes their entrance and ends up saving them. After that, I think Kurono would act carefully and try to discover the statue's weaknesses, rather than rush in and start blowing stuff up.