Thread: 288 discussion & 289 prediction

RAW

Thanks to Heji Sama

Yeah..Spoilers were real..

Last Page is the baddest Cliffhanger i have ever seen.

Lookin forward what will happen next...

Nice!
Thanks Shani (and Heiji, obviously)

best x-mas present so far...Somebody translate it allready!!1

Nishi's so cold, he shouldn't spare the fatty as well. I wonder who he called by phone.

Maybe his parents..?
Or Sakurai? Or even Kurono, to give him a hand?

The chapter was short but it was good. Is Nishi about to die again? Only time will tell. I bet he was waiting for that for a long time though. Sick bastard.

Script, folks, translated from Shani's Spanish one:

Page 1

Nishi's command causes panic in his colleagues

Girl students: Kyaaa!

What's ge gonna do!?

Wha... What do we do!?


Four spetecular publications in sequence!
GANTZ

Boy students: He'll be here any moment now!

Run! Run away!

WAAAAAAA

Girl students: KYAAAA

Page 2

[0288]The The resonant sound of the ending

The only thing in sight is garbage.

Page 3

Students: WAAAAAAAA

Guy 1: Wait a moment!

I'll handle him!

Don't worry!

I know karate!

Page 4

Guy 1: What's with that...

A cushion to protect your back... Even if it's small, you've got one there for sure.

Nishi: ...Moron...

Girl students: OHHHH

Kill him! Kill him!

Kill him! Kill him! Kill him!

Page 5

Alumno#1: It... hurts...

Page 6

Girl students: KYAAAAA WAAAAA KYAAAA

Page 7

Boy students: WAAAAAA KYAAAAAA KYAAAAAA

Teacher: You, don't leave!

What the hell happened

In the classroom next door?

OH

Page 8

Girl students: Help!

Someone help please!

Girl #1: I didn't do anything!

I have nothing to do with this!

You're fucking sick!

Murderer!

Page 10

Nishi: They're pretty fast... the police...

Piggy: Wha... What you're gonna do...

Now...

Nishi: What...

You... why are you still here?

Page 11

Reporter: At this very moment, a terrible incident has happened in this school!

Kurono: What...

Reporter: It's confirmed that... a large number... of students...

Have been taken hostage... the disturbed student perpetrator of such... is still here.

Page 12

However, there is no picture of his face.

------------------------

The idiot who is inside.

Nishi Johichiro 14 years old

-----------------

Come on! Up some bizarre images!

Kurono: I... I can't believe it...

Page 13

Nishi: Huh? (The raw was a bit f*ed up in this part, so Shani couldn't get what Nishi said exactly, but it was something related to him ansewring sarcastically about the massacre, maybe the police demanding information?)

Kurono: What the hell is happening... In any moment...

This world is going to change so suddenly... this feeling is...

Sakurai: Indeed, it's over...

Page 14

Sakurai: It's over...

The peaceful times have ended, in any moment now...

Page 15

Nishi: Shit.

How did it turn out this way?

Page 16-17

The end of the week is announced with a booming sound.

GANTZ[0288]END
The following chapter is also part of the continuous publication!
The situation of runaway Nishi worsens! Also, something new is about to happen..!?

Come on, when's the next chapter due out? I need it now or I'll go into convulsions...

^Next week... isn't it? Hmm, actually, it was suposedly scheduled to january 8th, but I'm not sure anymore. Considering the continuous publication bit, shouldn't it be out on january 1st?

Thanks for putting up the translations. It's starting to get even more suspenseful than ever. Looks like Nishi is not as much of a cold blooded killer as we think huh?