Okay, cool Tekko... Can you edit your post later to add the translation and the scan to the first post?
Here's the translation: Gantz 287 : Definition of Bullying
^^Na, knowing nishi, he was probably like, "let's see what's the worse these dickless fags can do". That being said, well, what do you know, it seems oku has big plans for nishi after all. XD. I wonder just what exactly he intends to do. Whatever it is, that cat sure makes for an interesting backdrop...
Last edited by Shin_Igami; 12-17-2008 at 06:13 AM.
Originally Posted by Popothepenguin
Originally Posted by Shin_Igami
^^Thanks for the translation, mort!
Me bets on Nishi killing fatso fan
Gotta say it, this comment "Next issue, Nishi's merciless retribution begins!!" makes my day.
Lol, I like it... Nishi is really like a stubborn bureaucrat. He's definitley different to Katou or Kurono in his way with bullies...
Wonder why Oku keeps on fooling us with fake forecasts (The boss of the Gantz factory, Cherry and Tonkutsu)...
But cool we get four chapters in a row now...
Seeing as he's put that preview, maybe next chapter we get Katou and Kishimoto and never get to properly see the outcome of Nishi's revenge?
They saw, how he killed that cat, why didn't his head explode, afterall he used gantz weaponary, another flaw? The situation wasn't much different from the one of the biker...
What a bunch of dickheads in his class, he should kill every single one of them.
Guess they only saw him and the dead cat but not the gun... Can remember that part but this event must have been two years ago in the manga now...
Originally Posted by BOBO THE SPACEMONKEY
Or Nishi's just recently killed cats again... He must have quite a sadist's core...
But finally some Nishi private... I thought we'll never see some of his background...
Lol at fat chick... That must have so pissed him off then anything else...
EDIT: SCANLATION UP
Gantz 287 by Zizi Electric
Nice one, that was quick... Please edit the first post tekko...
Last edited by morten; 12-17-2008 at 08:12 AM.
As for the cat killing thing, there are some possibilities
1. it was another cat, different from the one we were shown in the earlier volumes
2. they saw him killing the cat but failed to notice the gun he used... ¬¬
3. they saw Nishi and a dead cat and assumed it was him
4. a translation screw up
5. Oku's screw up
6. Gantz likes Nishi
The reika figure is nice, I will check the urls written in gantz more often.
Awesome chapter! Can't wait to see how he does the massacre (I hope it's a sword). You +hink h3'll slaughter hi$ chubby little 6irl friend t0o? That was just too freakin' funny. It maybe a chance for Oku to fully show the duality that is Nishi.