Thread: 285 Discussion/286 Prediction.

I don't know about you, You can't blame the guy for trying to boink Reika...

Here's a rough translation of Shani's script, guys:

Pag 1

[0285]Connected Feelings and Spheres

The number of stars only manipulate life. The number of spheres only bring despair.

Pag 2

The utmost of human inteligence.

Pag 3

Kikuchi: This is...
Amazing...

Pag 4

Tonkotsu: You've... been sort of gloomy recently.
What's on your mind?

Pag 5

Sakurai: Eh?

Tonkotsu: You can't tell it even to me?

Sakurai: ...
This week
Let's go to the amusement park.

Tonkotsu: Eh? Ok, but...
Do you really... wanna go?

Sakurai: Yes

Pag 6

Suzuki: It was delicious.

In a short while...

Maybe.

I'll also...

Pag 7

Reika: Oh

A mail...

Inaba San

Tonight...

Tonight... I'd like to have a talk with you in my car.

Pag 8

Kaze: !?

Suzuki: Oh

Takeshi: Old man

Pag 9

Kato: ...oh

Pag 11

Kishimoto: By any chance... you

Do you want...

to go out with me?

Kato: Ehh...No...

Kishimoto: So... what do you want?

Kato: No...it's just... nevermind...

Kishimoto: Then can I go now?

Kato: This...

Yes...

Pag 12

Kato: ...

This

WAIT A MOMENT!

Yes... I'd like to go out with you.

... Forgive me.

Pag 13

Suzuki: I see

Then you don't have a home of your own.

Kaze: I'm thinking...

Of renting an apartment or something.

Suzuki: Winter is cold...

It'd be terrible to sleep outside.

Kaze: ...

Suzuki: How about coming to my place?

It'd be fine for you to live there.

Kaze: No, that wouldn't do! It would be rude...

Suzuki: It's alright... besides I'm lonely. It'd be great for the three of us to live together.

You should give me your answer soon.

Kaze: Oh...for...forgive me...

Pag 15

Inaba: Right now... do you have a boyfriend?

Reika: ...

Inaba: You must know... it's impossible to get together with Kurono.

Reika: ...

Inaba: You must also know...

that I'd anything for you.

Reika.

Pag 16

Reika: ...

I'm sorry.

Inaba: Think about it carefully. I'm a designer.

And this guy... Kurono... he's only a highschool student.

He hasn't got this kind of residence!

I... I'm someone who understands you perfectly!

PAG 17

Connected feelings and expressed feelings. Even despair can be turned into hope.

Reika: ....
Kurono kun...

GANTZ[0285]END
Next chapter: What's the connection between the Factory's boss and Gantz? (on December 4th)

Thanx Cali.

Very interesting that the original Kishimoto also has the hots for Katou...

Very interesting indeed.

^what's interesting about that?

Originally Posted by Shin_Igami

^what's interesting about that?

I figured the clone Kishimoto only fell in love with Katou because of his heroic deeds during Gantz.

I guess both Kishimotos (The real one in particular) has an attraction to Katou.


All I know is that Anzu is going to be pissed when she is revived...

oku please end this story!! or please have more s... or please have nuclear war party we have lots of action not to see despair people...yeah yeah...

Biggest shock is maybe the return of Kishimoto... That means Anzu won't play any role in the future anymore...

All of them seem to be preparing for the unexpected at the end of the week...

Hiss translation is out on MH...

it's out by franky house

http://www.franky-house.com/forums/s...587#post253587

Edit: kinda early isn't it? Isn't it usually out by wed or thurs

Thanks dna...

Last time we got it wednesday evening (in my time-zone)...
That's insane, we can read it before it's officially available in japan... Crazy times...

Chapter was really nice with all the other Tokyo Gantzers (except Nishi as usual...)
And interesting announcement with the owner of the Gantz factory...

God Inaba is so lame. I take back anything i said about wanting him to develop into a good character, i want him to just die >_>