何かこれから生き残るための情報があるんじゃないかと期待したが
I was hoping to find some info, anything that could help make my chances of staying alive longer
そんな情報はほとんどなかった
but there was hardly any useful information
これは期待がでかかった分そーとーへこんだ・・・・
and because I had such high expectations, the drop of disappointment was quite harsh...
ただ一つこの言葉どこまで信憑性があるのだろう
there was, however, this one thing I'm not sure how much I can trust
カタストロフィという言葉が何度も出てくる
But the word catastrophe kept popping up
これには理由
カタストロフィ
このカタストロフィ向かって、進む。
世界は侵食してゆく。少しずつ
There's a reason for this [text blocks rest] catastrophe [text] we're heading towards this catastrophe. The world is rotting away. Slowly [end of what we can see]
==
この世界は・・・近くに起こるカタストロフィの日に向かって進んでいる
少しずつ侵食していく
The world... is heading into a doomsday catastrophe. The world is slowly rotting away
カタストロフィ? 終局? はぁ?
Catastrophe? Dooms day? HUH?
ハッ
Hah
その時俺は直接今回の事件と
At that time, I didn't immediately think about relating what just happened
この言葉を結びつける考えは浮かばなかった・・・・
and that word together....
Bookmarks