EDIT 2: Exelm added the translation for a part of the front page - as seen in the second spoiler picture
He's also modified a few things in the spanish translation, which I'll mark like so
EDIT: The spoiler summary out on Sunday was fake, there's already a full japanese script available and
(credits: Doflamingo37 at Ritual Scan Forge)
YES! FAKE SUMMARY! HOORAY!
First time I'm actually glad there was wrong info out...
And here, the real script:
Lines marked with (*) mean I'm not sure if I got the sentence quite right.
271 The disappearance of differences between one and another (*)
Comment on the front page: The light of hope (this sentence is appearantly incomplete)
Comment: Oka Hachirou furiously attacks... but the Nurari...?
Nurarihyon transforns into a mass with all the forms of the previously seen youkais.
Oka immediately takes out some sort of ray gun from the palm of his hand with which he turns Nuri to pieces.
Katou and the others watch the situation.
Katou: Has he won?
Katou: Is it over?... Really...
Reika: For real? So the transfer...
Katou: Gantz! Hurry up!
Anzu: We can... go back?
Since the transfer didn't start, they turn their gazes to Oka.
Cherry stares at Oka: Is there someone inside that machine?
Oka: You guys... don't die (*)
Oka: I'm not sure... this is over yet.
From Nuri's pieces, the 100 pointer returns to his first form, the old guy one.
Katou: Eh? Oh no!
Cherry: What are we gonna do?
Oka attacks with his hand palm ray but no damage is done to Nuri, who sits on the lumps of meat.
Nurarihyon: Interesting... Quite interesting.
Nuri stands up and Oka promptly attacks it with his right elbow blade, but Nuri evades the blow.
Nura: Ho Ho
Oka attacks him several times but Nuri evades all of Oka's attacks.
Nurarihyon: Yes I see, I see (*)
But Oka attacks again with his left elbow blade, cutting Nuri into two.
Nuri thinks something meanwhile.
Nuri: What is this I'm feeling?
Then, Nuri rises and regenerates, becoming one again.
Nuri: Ho! I see I see clearly shall we go! (*)
Nuri starts to respond to Oka's attack.
Nuri's attacks cut the cables of the super suit.
Nuri: Hey, look!
Nuri comes up with an elbow blade similar to Oka's and also...
Nuri: How about this? Hey
...strechtes his arm in the same way as the ones from Oka's super suit.
Oka tries to hit Nuri but the monster manages to detain the blow with his left arm.
Nuri: Yes yes very well
Nuri attacks Oka the same way.
Katou and the others begin to tremble as they behold Nuri's body growth to an adult like form.
Katou: Everything is useless... (*)
Oka hits Nuri in the face but Nuri blocks the blow by covering his face.
Nura: Ha ha ha ha ha ha!
GAN GAN GAN GAN GAN
After 5 hits, Nuri takes Oka's mask off and we get to see his face.
Comment: The difference between the rivals invites in desperation!?
Finally, a way to end it!?
Next chapter on May 15th
(Translated from Exelm's spanish script; Thanks again, man!)