Beautiful spoilers, my dear fellows:
Credits: Shani Andras
270 Ping Pong
The most powerful man, Oka Hachiro is facing the Nurarihyon.
At the other side of the bridge, Oka stands waiting for Nuri.
The Tokyo team is perplexed by the sight of the strange suit.
Cherry: Who's that? An alien?
They decided to continue running alongside the river, that way evading both Nuri and Oka.
Reika: This way... come this way!
The soldiers also take a run for it.
The only ones left at the bridge are Oka and Nuri.
While they run, they meet Anzu, the nerd and Katou, who's trying to stop Nishi's bleeding.
Reika: Katou san...
Katou looks at the bridge and observes the situation.
Katou: Oka....and that Nuriwhatever... we have to stop these guys from bleeding further...
Katou manages to stop Suzuki's bleeding and listens to his weakened voice.
Katou: Suzuki san
Suzuki, Nishi and Inaba are in critical condition.
Katou: They are bleeding way too much... I think it'd be best to help... Oka finish it once and for all.
Katou and Reika observe how Oka and Nuri slowly get closer to each other.
Reika: Is it... human? One of the locals?
Katou mentions Oka is part of the Osaka Team and also about how terrible is the Nurauryhon and his powers, wondering how could Oka be able to defeat it.
Anzu: I'm sure Oka will handle it...
Katou: The man who has cleared seven times... Oka Hachiro.
BOOM BOOM BOOM
Oka gets closer to Nuri.
Nurarihyon starts attacking using his invisible moves. Oka withstands it with his suit.
Then a huge attack destroys the bridge, and despite such attack, Oka keeps moving towards Nuri.
Nuri keeps on attacking, but now Oka stands right in front of it, preparing to attack.
Oka: "Attack me as many times as you want and wherever you want, come on!"
EDIT: (TN: exelm translated this line differently, "Como si tuvieras oportunidad contra mi en mi estado actual... atacame por todos lados esta vez vamos", which would be "As if you stood any chance against me in my current state... Attack me from all sides now, come on!")
Nuri roars and attacks Oka, but Oka counters it destroying the monster's left knee with his super knucles (using his right arm).
Nuri falls and Oka uses the opportunity to get a hold of Nuri's head and destroys its jaw (using his left arm).
Oka: "It may not look like it, but I used to play ping-pong when I was a student"
Then Nuraruhiyon uses its tentacles to attack. Oka receives the hit but counterattacks using his elbow blades and beheading Nuri, who falls.
Oka: Obviously I know some Karate... through correspondence.
Oka's strength impresses Katou.
Kato: He... won? No... it isn't defeated yet...
Next chapter: Nurarihyon is...!? (April 24th)
(Translated from the Spanish script posted by Shani Andras at Foro McAnime, as usual)
Notes: According to Shani Andras, Oka Hachirou's comments are taken from a real Oka Hachirou, which is an Osakan comedian.
Cali my friend, worlds fail to describe how happy I am...
I feel sorry for that monster.
YEA, THANKS CALI ! WoooT
Oka's beating the shit out of Nuri!
2 more pics out:
Credits to Guts from MH.
P.S: Cali, are you from Brazil too?
OH GOD, give me the whole scan now, can't wait anymore!!!!!!!!!!!!!!!!!
How can Inaba survive for so long after landing on his head??
If that's how Oka kills the 100 pointer then that's completely stupid. All that regeneration and invisible attacking to just get beheaded in melee.
friggin' awesome, I'm a bit slow, but is that guy supposed to represent the mangaka?
Holy shit, that is awesome! I can't wait for the scanlations! And it looks like the Nurahryon Mission is finally over. :D
To people complaining how easily Oka beats the crap out of Nuri: I think Nuri lost his ability to regenerate when he took up his final form in exchange for offensive power. It's radically different than any of his other forms. But Oka's special suit probably protected him from Nuri's psychic-ish powers, enabling him to get close and personal. It's also possible that eventhough Nuri appeared unimpressed by all the Gantzers's efforts, it still cost him a lot of energy to regenerate so many times. In that case, then Oka was already fighting a weakened boss.