Gantz equipment from the manual
Ok, this is my first thread here, so be gentle :)
Ive recently ran into the RAW Gantz Manual and Ive been able to translate some of the stuff written in the Gantz Mechanics part of the comic section. Alot was already known to us, but heres waht Ive found out for newbs or peeps who are interested.
X-Rifle = Actually called the X-Shotgun, the word after X was like tsuyosutogun, which seems to me more like "Shotgun" than rifle.
X Gun - same
Y Gun - same
The Suit, Sword and Bike were translated as this, with Gantz infront of all three. The Controller is the actual name of the hand-held device used by hunters.
I was able to translate quite a bit on the controller as there was a few arrows pointing to parts calling what the buttons and stuff were. The things named were-
- Antenna (the two little sticks pointing out the side not linked to the Wrist Band, the wrist launcher. I couldnt make out exactly what its linked to, but I expect the controllers are linked Gantz somehow)
-Display - aka the screen
-Control Stick - the big button on the side is actually a thumb stick given the name. Conjecture - I expect the stick is used to the select between the 3 modes, as there is a white circle surrounding the stick split in 3 parts, for stealth, map and timer probably. Clicking on the stick would turn stealth on and off from its own menu screen.
- Button - the start and select buttons. Conjecture - I expect pressing either brings up a selection menu for the 3 modes, then using the control stick to select, pressing one again will activate the display. Clicking on the stick as said above would change stealth to on and off.
Coming soon - More on the Gantz Suit and the Gantz's ball itself, which I translated as actually being called Gantz Orb (the word following gantz was definetely based around the "o" sound, so it makes sense it would be orb ratehr than ball.