Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    hisshouburaiken is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    On the Terlet
    Posts
    164

    Default Gantz 261 Translation

    Page 1 (The awesome poster):
    Side red text: Humans are continually filter through despair, until their lives are reduced to nothing.

    Page 2/3:
    Right Blue text: Death is but another seed from which we sprout.

    Title: Annihilation vs. Extinction
    Left blue text: Katou Masaru seeks to end the madness.

    Page 4:
    Text: The bosses descend, and the final act of this tragic play begins!

    Katou: Wh-

    Page 5: N/A

    Page 6:
    Katou: What...

    Kh-

    Page 7:
    Army: Whoa-

    Oooh-

    AGH-

    WAH-

    GHGH-

    Page 8:
    Army: FIIIIIII
    IIIIIIIIIIREEEEE

    EEEEEEEAAAAA!

    Katou: No!! Everyone run!

    GET OUT OF HERE!

    Page 9:
    SFX: Grab

    Army: Aah-
    SFX: Whooooosh

    Katou: Noooooo!
    Shit!!

    Page 10:
    Army: Iiiii-

    Urrrrghlgh

    SFX: Pop pop pop
    Squeeze

    SFX: SKPLAPT

    Page 11:
    Army: AAAAAAAAAAH
    OOOOOOAAAAAAAH
    DAAAAAAAH
    SFX: ratatatatatatatatatatata

    Army: AAH--

    Katou: It's no use! RUN!

    Page 12:
    Army: We can get them!
    KEEP SHOOOOTTIIIIIIIIING!
    Pump 'em aaaaall fulla leaaaaad!
    SFX: Ratatatatatatatatatata

    Katou: St-

    SFX: Zoom

    Page 13/14:
    SFX: SLAM

    Page 15:
    Dai Tengu: Huuuuu...
    Huuuuu...
    Huuuu...
    Huuu...

    Page 16:
    SFX: ZWING

    Page 17:
    Katou: Huu..
    Haa...
    Haa...

    Page 18:
    Dai Tengu: Hrrrrr...
    Huuuurrrr....

    Katou: Huu..
    Huu...
    Haaaa...

    Page 19/20:
    ARMG: AH-
    SHOOT! SHOOT!
    SFX: Ratatatata

    Page 21:
    Katou: Wh-
    aaat?!

    SFX: Splatter

    Page 22:
    SFX: SNAP [H: HA HA, that's what you get for using the pussy gun, Katou!]

    Page 23:
    SFX: Bzbzbzbzbzzzzt

    Dai Tengu: Hrrrr...
    Huurrr...
    Huuuurrr...

    Katou: N-no way...
    You're...kidding me...

    Page 24:
    Nerdo: Ida wanna dieeee....
    Nononono...
    Idawannadiiieee....

    Katou: Ayumu...

    Army: Hee-
    heeeee-

    Katou: Ayumu.....

    Page 25: N/A

    Page 26:
    Katou: Kei-chan...

    Page 27-28:
    SFX: Tak tak tak tak

    Text: The Osaka team charges in! Can they turn the tables on the aliens?!
    Bottom: Next Gantz - 11/22
    I am available for professional manga and text translations and audio/video projects. PM or e-mail me for quotes.

  2. #2
    Swordfish II is offline Senior Member Frequent Poster
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Florida
    Posts
    132

    Default

    Great work as always, hiss!

    And I see the scanlation is already out. Great chapter. You guys are kickin' ass!

  3. #3
    darkus-s6 is offline Senior Member Always Around
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    somewhere but not here
    Posts
    1,968

    Default

    Thanks Hisshou, it seems like you are having a nice break from long gantz translations

    "sleep with me tonight, sweety" ~sakura_hana~

 

 

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79