Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    hisshouburaiken is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    On the Terlet
    Posts
    164

    Default Gantz 261 Translation

    Page 1 (The awesome poster):
    Side red text: Humans are continually filter through despair, until their lives are reduced to nothing.

    Page 2/3:
    Right Blue text: Death is but another seed from which we sprout.

    Title: Annihilation vs. Extinction
    Left blue text: Katou Masaru seeks to end the madness.

    Page 4:
    Text: The bosses descend, and the final act of this tragic play begins!

    Katou: Wh-

    Page 5: N/A

    Page 6:
    Katou: What...

    Kh-

    Page 7:
    Army: Whoa-

    Oooh-

    AGH-

    WAH-

    GHGH-

    Page 8:
    Army: FIIIIIII
    IIIIIIIIIIREEEEE

    EEEEEEEAAAAA!

    Katou: No!! Everyone run!

    GET OUT OF HERE!

    Page 9:
    SFX: Grab

    Army: Aah-
    SFX: Whooooosh

    Katou: Noooooo!
    Shit!!

    Page 10:
    Army: Iiiii-

    Urrrrghlgh

    SFX: Pop pop pop
    Squeeze

    SFX: SKPLAPT

    Page 11:
    Army: AAAAAAAAAAH
    OOOOOOAAAAAAAH
    DAAAAAAAH
    SFX: ratatatatatatatatatatata

    Army: AAH--

    Katou: It's no use! RUN!

    Page 12:
    Army: We can get them!
    KEEP SHOOOOTTIIIIIIIIING!
    Pump 'em aaaaall fulla leaaaaad!
    SFX: Ratatatatatatatatatata

    Katou: St-

    SFX: Zoom

    Page 13/14:
    SFX: SLAM

    Page 15:
    Dai Tengu: Huuuuu...
    Huuuuu...
    Huuuu...
    Huuu...

    Page 16:
    SFX: ZWING

    Page 17:
    Katou: Huu..
    Haa...
    Haa...

    Page 18:
    Dai Tengu: Hrrrrr...
    Huuuurrrr....

    Katou: Huu..
    Huu...
    Haaaa...

    Page 19/20:
    ARMG: AH-
    SHOOT! SHOOT!
    SFX: Ratatatata

    Page 21:
    Katou: Wh-
    aaat?!

    SFX: Splatter

    Page 22:
    SFX: SNAP [H: HA HA, that's what you get for using the pussy gun, Katou!]

    Page 23:
    SFX: Bzbzbzbzbzzzzt

    Dai Tengu: Hrrrr...
    Huurrr...
    Huuuurrr...

    Katou: N-no way...
    You're...kidding me...

    Page 24:
    Nerdo: Ida wanna dieeee....
    Nononono...
    Idawannadiiieee....

    Katou: Ayumu...

    Army: Hee-
    heeeee-

    Katou: Ayumu.....

    Page 25: N/A

    Page 26:
    Katou: Kei-chan...

    Page 27-28:
    SFX: Tak tak tak tak

    Text: The Osaka team charges in! Can they turn the tables on the aliens?!
    Bottom: Next Gantz - 11/22
    I am available for professional manga and text translations and audio/video projects. PM or e-mail me for quotes.

  2. #2
    Swordfish II is offline Senior Member Frequent Poster
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Florida
    Posts
    132

    Default

    Great work as always, hiss!

    And I see the scanlation is already out. Great chapter. You guys are kickin' ass!

  3. #3
    darkus-s6 is offline Senior Member Always Around
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    somewhere but not here
    Posts
    1,968

    Default

    Thanks Hisshou, it seems like you are having a nice break from long gantz translations

    "sleep with me tonight, sweety" ~sakura_hana~

 

 

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162