Gantz 261 Translation
Page 1 (The awesome poster):
Side red text: Humans are continually filter through despair, until their lives are reduced to nothing.
Right Blue text: Death is but another seed from which we sprout.
Title: Annihilation vs. Extinction
Left blue text: Katou Masaru seeks to end the madness.
Text: The bosses descend, and the final act of this tragic play begins!
Page 5: N/A
Katou: No!! Everyone run!
GET OUT OF HERE!
SFX: Pop pop pop
Katou: It's no use! RUN!
Army: We can get them!
Pump 'em aaaaall fulla leaaaaad!
Dai Tengu: Huuuuu...
Dai Tengu: Hrrrrr...
SFX: SNAP [H: HA HA, that's what you get for using the pussy gun, Katou!]
Dai Tengu: Hrrrr...
Katou: N-no way...
Nerdo: Ida wanna dieeee....
Page 25: N/A
SFX: Tak tak tak tak
Text: The Osaka team charges in! Can they turn the tables on the aliens?!
Bottom: Next Gantz - 11/22
Great work as always, hiss!
And I see the scanlation is already out. Great chapter. You guys are kickin' ass! :)
Thanks Hisshou, it seems like you are having a nice break from long gantz translations