Results 1 to 10 of 10
  1. #1
    hisshouburaiken is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    On the Terlet
    Posts
    164

    Talking Gantz 259 Translation (a.k.a NERDOOOOOOOO!)

    Get the goods at http://mangahelpers.com/forums/showt...288#post569288

    Page 1:
    Title: Half-Awakened
    Text: Gantz vs. Nurarihyon...No time limit.
    [H: Kick some ass, Nerdo!]

    Page 2/3:
    Youkai: ROOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAA
    Squish shlurp splat

    Text: Cowardice invites the worst kinds of evil and violence.

    Page 4:
    Nerdo: Aaaaaah-
    AAaaaa-

    AAAAAAH-

    Page 5: N/A

    Page 6:
    Godzilla: ROOOOOOOAR

    Page 7:
    Godzilla: ROOOOOOOAR

    Page 8:
    SFX: BOOM

    Page 9:
    Godzilla: ROOOOOOOOOOOOOOOOAR!!!!
    SFX: BOOOOOOOM

    Page 10-11: Sweet!

    Page 12-13:
    Godzilla: GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRGH!

    Page 14:
    Godzilla: ROOOOOOOOOOOOOOOA

    Bug SFX: Skitter skitter skitter

    Page 15:
    Nerdo: PTHEGHTH!

    NO,
    NO,
    NO!!!

    I-don't-wanna-die!

    I DON'T WANNA DIE!

    Page 16:
    Nerdo: FUCK ALL Y'ALL!

    SFX: CRACKCRACKCRACKCRACK
    [H: FUCK YEAH NERDO!!!!!!]

    Page 17:
    NERDO: HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

    Youkai: HIIII
    KIKIKIKI
    GOOOOOOOI

    Nerdo: AAAAAH!

    Huu...
    Haaa...
    Huu...
    Godzilla: ROOOOOOOOOOOOAR

    Page 18:
    Godzilla: ROOOOOOOOOOOOOOAR!!

    Page 19:
    Godzilla: Huuuuuuuuuu...

    Nerdo: Nnnh...
    Nnnnnrgh...

    Godzilla: Guuuuuuuuuu...

    Nerdo: Haa...
    Huuu...

    SFX: Bzoooooo

    Nerdo: Ha...
    Hahaha...
    SFX: BZOOOOO


    Page 20:
    Godzilla: RUOOOOOAAAAAAAA!

    RUOOOOOAAAAAAAA!

    Page 21:
    Godzilla: AAAAAAA-
    Nerdo: Diediediediedie!

    DIEEEEEEEEEEEEEE!

    Godzilla: AAAAAOOOOOOOOAAAAAAARRR

    Page 22:
    SFX: KRAKRAKRAKRAKOOOOOM

    SPLAAAAAAAAAAAASH

    Page 23:
    Godzilla: ROOOOOOOOOOaaaaaaaaaaa.....

    SFX: Kyuuuuuu

    Drip drip...

    Page 24-25:
    SFX: SPLAAAAASH
    SFX: SPLAAAAASH
    Text: Is the exploding river's surface the sign of a new friend, or a new foe?

    Bottom: See ya in 2 weeks
    Last edited by hisshouburaiken; 10-12-2007 at 08:12 AM.
    I am available for professional manga and text translations and audio/video projects. PM or e-mail me for quotes.

  2. #2
    Popothepenguin is offline Senior Member Always Around
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    In the hall of past Queens of Offtopia
    Posts
    2,027

    Default

    Quote Originally Posted by hisshouburaiken View Post
    Text: Is the exploding river's surface the sign of a new friend, or a new foe?

    Bottom: See ya in 2 weeks
    Its Nishi!

    Thanks Hissou

  3. #3
    darkus-s6 is offline Senior Member Always Around
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    somewhere but not here
    Posts
    1,968

    Default

    Thanks Hisshou
    it could be Oka too

    "sleep with me tonight, sweety" ~sakura_hana~

  4. #4
    MGB
    MGB is offline Senior Member Always Around
    Join Date
    May 2007
    Location
    Gainesville, FL
    Posts
    1,398

    Default

    Quote Originally Posted by Popothepenguin View Post
    Its Nishi!
    It's obviously Oka in his mech.

    Thanks Hisshou

  5. #5
    Swordfish II is offline Senior Member Frequent Poster
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Florida
    Posts
    132

    Default

    Great job as always, Hisshou. Translating those sound effects must be especially entertaining.

    Yes, I too hope that the big splashes on the last page are Oka finally making an appearance. It will be interesting to see if the predictions of him driving a mech are true; personally, I hope he is. It would sure add even more spice and variety to the things that Gantz provides for his hunters.

    Of course, seeing as this is Gantz, who knows what the hell will happen next. That's probably my favorite part about the whole story, besides its originality, great characters and general level of craziness. Gantz has a level of unpredictability that can really hit the reader hard, both in good and bad ways (the sudden demise of Sakuraoka Sei comes to mind -- just when it appeared she had beaten the Kannon -- Zap! Shit!).

    It was good to see Nerdo grow a pair and do some damage. Even the most timid sheep will bite when cornered.

  6. #6
    hisshouburaiken is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    On the Terlet
    Posts
    164

    Default

    That's Gantz's bread and butter, man. You get introduced to all sorts of interesting characters, you find a little bit about them, you start liking them, and BAM! They're dead. Kurono's death exemplifies that better than anyone else's.
    I am available for professional manga and text translations and audio/video projects. PM or e-mail me for quotes.

  7. #7
    StealDragon's Avatar
    StealDragon is offline Super Moderator Community Builder
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    NCC-1701
    Posts
    13,425

    Default

    Damn... the detail on those pages killed me.

  8. #8
    peacemakerx is offline Senior Member Respected Member
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    444

    Default

    Kurono was D.O.A. the moment he was released from Gantz.

  9. #9
    Tousen is offline Senior Member Respected Member
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    On the other side of your screen. Come on over.
    Posts
    493

    Default

    Quote Originally Posted by peacemakerx View Post
    Kurono was D.O.A. the moment he was released from Gantz.
    Funny thing is, you almost got the feeling that he was gonna somehow end up back with the team. Even now people feel he'll be revived.

  10. #10
    etufo is offline Senior Member Always Around
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    1,639

    Default

    If the BFG was responsible for that river explosion, somebody has really bad aim. I don't see any aliens getting hit from the two explosions.

 

 

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162