Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12
  1. #1
    hisshouburaiken is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    On the Terlet
    Posts
    164

    Default Gantz 258 Translation

    Get the goods at http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=19197

    Easiest chapter ever, btw.

    Page 1:
    Title: Splatterhead
    Text: Urge to kill...200%.

    Page 2:
    Text: The veteran Osaka member dies instantly!

    Nerdo: H-he's
    d-d-dead...

    He's dead-

    Page 3:
    Nerdo: Uhh...
    Aah-

    If you get 100 points, you'll be free...
    100 points...

    Anzu: Ya gotta get 100 points.
    That's the only way out.

    Page 4:
    Nerdo: Haaa...
    Heeee...

    Haa..
    Haaa...

    Haaa...
    Heee...
    Haa-

    Page 5:
    SFX: Shiver shiver shiver

    SFX: Shiver shiver shiver

    SFX: Shiver shiver shiver

    Nerdo: C-c'mon fingers...
    Just p-p-pull...
    SFX: Tremmmmble

    Page 6-7:
    SFX: BADOOOM

    Page 8:
    SFX: flap flap flap flap

    Page 9: N/A

    Page 10:
    Nerdo: Ha-
    AAAAAH!
    SFX: Whup whip

    Nerdo: WAAAH
    AAAAAH

    WA-
    AAAH!

    AH!
    SFX: Tug

    Page 11:
    SFX: Crunch crunch

    SFX: twitch

    Page 12:
    Nerdo: Waa
    AAAAAaaaAA

    AAAaaaa
    AAAAaaaaaAAAAAAA

    AAA

    AAAH!

    Page 13:
    SFX: BOOM BOOM BOOM BOOM

    Page 14:
    Nerdo: HAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

    AAAAA

    AAAaaaaAAAAaaaaAAAaaaAAAAA!

    Page 15:
    SFX: Splurrrrrch

    Page 16:
    Nerdo: Aaah-

    Uwaaah-

    SFX: Takka takka takka

    Page 17:
    Nerdo: WAA-
    AAA-
    SFX: Stumble stumble

    Nerdo: AAah

    Page 18/19: Whoa, dude.

    Page 20/21:
    SFX: ROOOOOOOOAAAAAAAAAAAA

    Page 22:
    Nerdo: HAAAAAAAAH-
    SFX: Krakrakrakrakrakrakra

    SFX: Krakrakrakrakrakrakra

    Page 23:
    Monster ROOOOOOOOOOOOOA
    People: Godzilla!
    It's godzilla!

    SFX: STOMP STOMP
    Guy: What's that?
    Other guy: It's over
    Osaka's done for-

    Godzilla: ROOOOAAAAAAAAAAA

    Nerdo: Aa0
    AaaAAAAaaa!
    Godzilla: ROOOOOOOOOOOOAAAAAA

    Nerdo text: Turn around!
    Use his eye beams and attack!

    I can't, I'm scared!
    I'm too scared to turn around!

    Page 24:
    Nerdo text: Waaaaah-
    I can't, I can't-

    I'm dead,
    I'm dead!

    Page 25:
    Nerdo: ACK-
    SFX: Trip

    Text: The dead are revived, only to die again.
    Youkai: ROAAAAAAAAAAAAAAAAA
    I am available for professional manga and text translations and audio/video projects. PM or e-mail me for quotes.

  2. #2
    peacemakerx is offline Senior Member Respected Member
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    444

    Default

    Quote Originally Posted by hisshouburaiken View Post
    Get the goods at http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=19197



    Page 2:
    Text: The veteran Osaka member dies instantly!



    Damn... I thought he was fighting with half a brain all this time...

    Thanks for the translation.

  3. #3
    darkus-s6 is offline Senior Member Always Around
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    somewhere but not here
    Posts
    1,968

    Default

    Quote Originally Posted by hisshouburaiken View Post

    Easiest chapter ever, btw.


    Page 23:
    Monster ROOOOOOOOOOOOOA
    People: Godzilla!
    It's godzilla!

    Godzilla: ROOOOAAAAAAAAAAA
    thanks hisshou
    hahaha, i new it, godzilla strikes again =P

    "sleep with me tonight, sweety" ~sakura_hana~

  4. #4
    Tousen is offline Senior Member Respected Member
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    On the other side of your screen. Come on over.
    Posts
    493

    Default

    Thats why I love Gantz, the riveting dialogue lol.

  5. #5
    MGB
    MGB is offline Senior Member Always Around
    Join Date
    May 2007
    Location
    Gainesville, FL
    Posts
    1,398

    Default

    Thanks, your translation is excellent as always.

  6. #6
    Tetnubis's Avatar
    Tetnubis is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    In my house.
    Posts
    2,874

    Default

    Lol, its so for-filling. :P

    Thanks for the, uh, hard work.


  7. #7
    Xandi is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    44

    Default

    Nerdo text: Turn around!
    Use his eye beams and attack!

    Could be the voice of an invicible Gantzer?

  8. #8
    Whatapyro is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Omicron Persei VIII
    Posts
    211

    Default

    ^ Why would an invisible guy tell him to do that, its not like they really like to help people... the osakans that is. And no one but nishi and izumi really ever used invis. Besides, if he were to turn the wrong way he could probably kill the invisible guy who would be helping him. =/

  9. #9
    Mellow_Yellow is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    176

    Default

    your forgetting Oka - not that i was thinking this but it is a very good point

  10. #10
    Xandi is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    44

    Default

    Perhaps...Oka isn't a Psycho like his fuckin Teammates..

    Should be very nice if hes a "Helper Boy" or somthing..
    Last edited by Xandi; 10-02-2007 at 06:41 AM.

 

 
Page 1 of 2 12 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79