Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    hisshouburaiken is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    On the Terlet
    Posts
    164

    Default Chapter 257 translation

    Nurarihyon officially is my favorite alien ever after this one. Move over, Chibi alien!

    Page 1:
    Text: A flame feels no pain as it dies out.
    Title: Desperation
    [H: I love this cover. Look at Nerdo!]

    Page 2:
    Text: Shapeshifitng?! What other powers does Nurarihyon possess?

    Page 3:
    SFX: Kyuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

    uuuuuuuuuuuuuuu

    Nerdo: Uh...
    Umm...

    Druggie: Shaddap.

    It's mine.

    I'm
    gonna get 'em.

    Page 4-5
    SFX: AAAAAAAAAAAAAAAAA

    SFX: Tremble tremble

    Druggie: Fuck...
    Fuck...

    Page 6:
    Druggie: Whew...

    SFX: KYUUUUUU
    Grip

    SFX: Griiiip

    Page 7:
    SFX: KYUUN

    Druggie: Ha-
    Yes...

    Page 8:
    SFX: SPLATTER

    Page 9:
    SFX: Slump

    Splurch

    Splurch splurch

    Page 10:
    Nerdo: Huh?
    Wh-You didn't get it?

    SFX: Turn turn

    Turn turn

    Nerdo: Hit it again!
    Shoot!

    Druggie: Quiet!
    Be Qui-

    SFX: Tremble tremble

    Page 11:
    Nerdo: Look! Look, it's-

    It's doing it again!

    Hurry-

    Hurry!

    Druggie: Sh-
    Shut the fuck up-

    One more shot...
    SFX: Tremble tremble

    Page 12: N/A

    Page 13:
    Druggie: Huuu...huuu...

    One-
    one more shot

    SFX: Tremble tremble tremble

    Page 14: OH SHIT

    Page 15:
    Small bubbles: Haa
    Haa
    Nerdo: W-w-w-what's wrong?!

    Druggie: Just...
    just shut up...

    Huuu...
    huuu...
    huuu...

    Nerdo: Haa
    Haa
    Haa

    Druggie: Huuugh...
    Huuu...
    huu...

    Page 16-17: OH HOLY SHIT

    Page 18:
    Druggie: Huu...
    huu huu
    huu

    Page 19: :0

    Page 20: Nerdo/Druggie: AAAAAH!

    Page 21:
    SFX: BLAMBLAMBLAMBLAM

    Nergo/Druggie: Uh-
    ah-
    AAH!

    Page 22: o_0

    Page 23:
    Druggie: AAAAH!
    SFX: Gyoo gyoo gyoo

    SFX: Splat splat splat

    Druggie: DAAAAAAAH!
    SFX: Kyooon kyoo kyoo

    Page 24 is fucking awesome

    Page 25:
    Text: Violent strength! Does it have ANY weaknesses?
    I am available for professional manga and text translations and audio/video projects. PM or e-mail me for quotes.

  2. #2
    peacemakerx is offline Senior Member Respected Member
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    444

    Default

    Thanks alot for the translation

  3. #3
    Swordfish II is offline Senior Member Frequent Poster
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Florida
    Posts
    132

    Default

    Awesome, hisshouburaiken. Thanks!

    I picked up the raw over at mangahelpers:

    http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=18227

  4. #4
    GantzerVsNigtmare is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    27

    Default

    Gantzer : Danx a Lot !

    Nightmare : if you want the raw i'm here !!
    BadAss , Jerk , PlayBoy , MangaManiac , Future Mangaka , Kick Ass Guitarist and a Gambler " Paparoach Race" ......................... it's Me

  5. #5
    regina777 is offline Member Newbie
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    38

    Default

    I found the scanlation based on this translation. Here you go guys



    Is the 100 pointer already dead or will he regenerate?

  6. #6
    GantzerVsNigtmare is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    27

    Default

    Gantzer : this hole chapiter is about "K.H" Breathing and shooting N.Alien !!! he could draw that in 2 pages Maximum !!!

    Nightmare : it's a "Neishirogatu" , it means when someone's ideas are finished , he creats a free scenario that have no importance , just to keep the readers happy ! he's now discussing with his assistants ! Mugahahahahaha
    BadAss , Jerk , PlayBoy , MangaManiac , Future Mangaka , Kick Ass Guitarist and a Gambler " Paparoach Race" ......................... it's Me

  7. #7
    MGB
    MGB is offline Senior Member Always Around
    Join Date
    May 2007
    Location
    Gainesville, FL
    Posts
    1,398

    Default

    As always, you did an excellent job. Have you ever thought of working as a translator for a manga publisher? Maybe you could apply to work on Dark Horse’s translation of the series.

 

 

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162