Page 1 of 5 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 49

Thread: 245 Translation

  1. #1
    hisshouburaiken is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    On the Terlet
    Posts
    164

    Default 245 Translation

    I don't believe that anyone [regularly] puts out a scan using my translations (I/TOWNL uses someone else?). If you want to become the official source for Gantz that uses my translations, let me know and I'll plug you here each week. Perhaps you can even do the old chapters and we can do a big block release kinda thing.

    Page 1:
    Top-Left text: The most wildly violent chapter yet: The Osaka Arc is in full swing!
    Title: The last bit of strength...
    Right-side text: If you've got nothing to protect, you're no stronger than a worm.

    Bottom: Me-teru no kimochi volume 1 is on sale now! Come read the boring piece of ass that prevents you from having a Gantz chapter each week!

    Page 2:
    Osakan [on the right]: I'm serious, get ova hea!
    Shouting bubble: Take a picture!
    Left bubbles: Get a shot!
    Get a shot!

    Text block:
    PREVIOUSLY
    [I'll get this later, not like you don't remember what happened anyway]

    Alien: GIBE BAHCK OU RAND

    Page 3:
    Takeshi: Haa...
    haa...
    haa...
    haa...

    SFX: Sklish, drip drip
    Takeshi: Haaa
    Haaa...

    Page 4:
    SFX: WHOOSH
    STAMP
    STAMP

    Page 5:
    [Aww.]

    Page 6:
    SFX: BLUUUUURGH

    Page 7:
    SFX: WHAM
    Person: AH-

    Page 8:
    SFX: WHAM

    Kaze: Pay attention.
    I'm gonna finish him.

    Takeshi: Okay!

    Page 9:
    Kaze: Ever since I was a kid,
    I've been obsessed with finding the strongest opponent out there and beating him.

    It was all I ever thought about...
    Nothing else.

    Page 10:
    Osakans: Lookit this kid!
    Whatta retard!

    Girls: Hey Kaze-kun, you conk out?
    Wake up, gramps!

    Guys: That's the one!
    Dude, that's hillarious!

    Old guy: No one wears geta anymore,
    y'know?
    Hey, KAZE! How many times I gotta tell ya?

    Other bubble: Don't ignore me, bitch!
    OVER HERE, YA FREAKIN' OLD MAN!

    Page 11:
    Kaze: Who's stronger...
    who's the strongest...

    Pathetic!

    Now...

    Page 12:
    Takeshi:
    MUSCLE
    RIDER!

    Page 13:
    SFX: Grab
    Whip

    Kaze: ...I understand!
    The way
    I SHOULD be spending my life!

    Page 14:
    People: AAAH!

    Kaze: Together...
    with him...

    Page 15:
    Alien: GIBE BAHCK OU RAND

    Kaze: I'm not dying like this! No way!

    Page 16:
    Kaze: We're going back,
    alive!

    SFX: Bubble bubble bubble

    I refuse
    to die!

    I REFUSE TO DIE!

    Page 17:
    People: AAAAAAAAAAH!
    Whoa-
    HOLY SHIT!

    Page 18:
    Sign: Sky Dragon Ramen
    Text: They won because they fought together.
    They'll become stronger because they ARE together.

    Bottom: Next Gantz is in 2 weeks.
    Last edited by hisshouburaiken; 02-26-2007 at 01:16 PM.
    I am available for professional manga and text translations and audio/video projects. PM or e-mail me for quotes.

  2. #2
    Viscious is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Blackball Room
    Posts
    192

    Default

    Wow that was a good chapter. Good job and thx for the excellent translation.

  3. #3
    ReiKGT is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    155

    Default

    excuse me but please, where is the raw at?

    Rule #16 - If you fail in epic proportions, it might just become a winning failure.
    "The Dark Tower....... That is the answer."

  4. #4
    StealDragon's Avatar
    StealDragon is offline Super Moderator Community Builder
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    NCC-1701
    Posts
    13,433

    Default

    Quote Originally Posted by ReiKGT View Post
    excuse me but please, where is the raw at?
    sometimes scripts are available before raws. Hisshi said it was coming March 1st so this is bit weird that its this early.

  5. #5
    adonai is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    5,630

    Default

    Quote Originally Posted by ReiKGT View Post
    excuse me but please, where is the raw at?

    http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=15834.0



    @ hisshou, Thanks for the trans.

  6. #6
    Mr_Ed is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    4

    Default

    Google for it, there's a LQ raw at Manga helpers.

  7. #7
    purple is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    16

    Default

    Thanks... OMG Kaze ripped the alien's head off!!!!!!!!

  8. #8
    coolerimmortal is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Kansas City
    Posts
    5,935

    Default

    A good chapter. Not too much to translate...Me Teru needs to die.

    Thanks!

  9. #9
    Bennyb is offline Senior Member Frequent Poster
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    140

    Default

    Exciting chapter. Thanks as always for the translation, another year or 2 of study and I shouldn't even need it.

  10. #10
    Aljaro is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Canada
    Posts
    60

    Default

    thx for the translation, woah it went slow for me hahah
    Mr. Al was here

 

 
Page 1 of 5 123 ... LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162