Page 1 of 8 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 76

Thread: 238 Translation

  1. #1
    hisshouburaiken is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    On the Terlet
    Posts
    164

    Default 238 Translation

    GANTZ IS BACK NEEHA

    Page 1:
    GANTZ 2nd PHASE
    Title: Host Samurai [a "Host" is the male equivalent of a "Hostess". In Japan, a Hostess bar is where you go in, pay a girl to sit around and talk/drink/flirt with you]

    The target is the entire human race.
    THE STORY CONTINUES!
    The world heads towards a catastrophe.

    Page 2:
    [Summary of the story up to now, may do later]

    Page 3:
    Text: They attack...and one man falls...
    Kurono: SHIT! Aah! Aaaaah!!

    Vamp: Get up, you snivelling little shit.
    Hahaha.

    Page 4/5: N/A

    Page 6:
    Reika: K-Kurono-kun!!!
    He...he's dead!!!

    Katou: Kei-chan's...
    dead...?

    Kei-chan!!

    Damn you!!

    Page 7: N/A

    Page 8:
    Sakurai: Kurono-san's...
    gone...

    Sakata: If only we'd been faster...

    Page 9:
    Nishi: Kurono's dead??
    Kaze: Kurono...

    Sakurai: Kurono-san...
    I'm sorry...

    Katou: K-Kei-chan...

    Sakata: All right, this isn't really the time to be mourning someone else.
    We're not so overconfident that we can stop worrying about ourselves, are we?

    Page 10:
    Katou: No...I'm gonna...

    I'm gonna revive Kei-chan!
    No matter how long it takes!

    Sakurai: Wow...
    Sakata: What a nutjob...

    Guy: Excuse me...is...is this heaven?

    Katou: Oh...uhh...

    Guy: Oh!

    Page 12-13:
    SFX: ZZZZZZZZZZZZZZZZ

    Page 14:
    Katou: Wha-
    FREEZE!

    Page 15: N/A

    Page 16:
    Guy: What's going-
    Katou: Surrond them!

    Katou: Make sure you don't shoot the others!
    They're really fast!

    Page 17:
    Leader: So this is where you little roaches come from...

    We're gonna wipe you out at the source.

    Katou: Suzuki-san, are you wearning you s-
    Old guy: Yes.

    Page 18:
    SFX: THWACK

    Page 19:
    Haa!

    Page 20:
    Kaze: HUUOA!

    Page 21:
    Sakata: Sakurai! Send her up!
    Sakurai: Right!
    HAA!

    Page 22:
    Sakata: Get the vessels in her brain!
    Help me out!
    Sakurai: Okay!!

    Katou: What the hell...?

    Page 23:
    SFX: Slash
    Thud

    Page 24:
    Gantz: A NEEEEEW MORNING OF HOPE HAS COOOME

    Page 25:
    OOOOOPEN YOUR HEAAARTS

    Katou: That's right1
    Stop! This is all pointless!

    Page 26:
    Katou: Even if you kill all of us,
    as long as that black ball's there, more of us will come.

    If you really want to wipe us out,
    you have to destroy him first.

    Page 27:
    Katou: He's the one giving us our targets.
    if we die, he just brings in replacements.

    Gantz: You guys are gonna head out and kill this guy
    [translate into 1337-sp33k as you see fit :P ]

    NURALI-HION

    Characteristics
    Strong
    Smart
    Mean

    Favorite things:
    Cigarettes
    Tea

    Catch phrase:
    NURAAALI-HIOOOON
    NURAAALI-HIOOOON

    Page 28:
    Gantz: You guys are gonna head out and kill this guy
    NURALI-HION

    SFX: Ting skrink

    Page 29:
    SFX: SHOOM

    Page 30:
    Case: HOST SAMURAI
    Katou: This one's yours, apparently.

    Page 31:
    Girl: Hehe...
    Leader: What're you laughing at?
    Girl: S-sorry...

    Katou: What're you gonna do?
    If you wanna leave here alive,
    you've gotta hunt the aliens with us and get 100 points.

    Page 32: N/A

    Page 33:
    SFX: Whoooooo....whooooo... (darth vader breathing)

    Page 34-37: N/A

    Page 38:
    Text: The Vampires join with the Gantz Team?!
    The strong, strange new group heads out on a new mission!

    Katou: There's no time left!
    Everyone, put on your suits!

    We're about to be transferred!
    Last edited by hisshouburaiken; 11-22-2006 at 06:22 AM.
    I am available for professional manga and text translations and audio/video projects. PM or e-mail me for quotes.

  2. #2
    ozman is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    234

    Default

    hımmm so wampires gonna bomb on their mind and if they slaught all the gantzers more will be come that will be very interesting stuff right our there and ı love the wampire boss,just awesomenessss

  3. #3
    Ferozban is offline Senior Member Always Around
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Germany
    Posts
    1,204

    Default

    its a little unbelieveable that the vampires that killed kurano simply join the group and katou isnt angry at him.

    the gantzers could have killed them if they have continued the fight against them. whats wrong there? kuranos death was just a minute ago, and all is forgiven?

  4. #4
    HappyJaZZ is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    69

    Default

    Since Katou is a very just person, I guess he cant really blame them, since the Gantz'ers killed hundreds of vampires compared to the how many ppl (gantz'ers) the vampires killed... or something =/

  5. #5
    wole is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Staten Island,NY
    Posts
    59

    Default

    thanks alot man i like the new twist in the manga but did Kurono really have to die to get to this plot if you ask me ill say no

  6. #6
    wole is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Staten Island,NY
    Posts
    59

    Default

    Quote Originally Posted by Ferozban View Post
    its a little unbelieveable that the vampires that killed kurano simply join the group and katou isnt angry at him.

    the gantzers could have killed them if they have continued the fight against them. whats wrong there? kuranos death was just a minute ago, and all is forgiven?
    you have to understant that they witness alot of deaths so death is not that important if you die simply commit your self to bringing the person back

  7. #7
    Fenrir.Van|Houten is offline Member Newbie
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    35

    Default

    thx for translating man

  8. #8
    fujisawasensei is offline Member Newbie
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    31

    Default

    Thanks for the translation. Although this turn of events is a bit far-fetched it IS entertaining and frankly, isn't that what's really important?

    So the first vamp's Gantz nickname is Host Samurai. I checked the raw quickly before deleting it. Was the girl vampire's briefcase seen as well? I'm wondering if her nickname will be the same or if it'll be similar to Reika's (ie something about her relationship with the other vampire).

  9. #9
    ibuuyk_okoy is offline Senior Member Frequent Poster
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    115

    Default

    Doesn't anyone else think that the chap disappointed the crap out of us ?


  10. #10
    Kolox is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Poland
    Posts
    6,718

    Default

    thanks for translation, I was waiting until and yearning for the new Gantz chapter

 

 
Page 1 of 8 123 ... LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79