237 Translation - Last one for a while
Text: The vampires attack, but Kurono's battle prowess has returned in full force!
Title: Next Phase
Text: The battle continues even after your memories are erased.
Now, together, we move on to a new stage.
Leader: This guy...
IS human, right?
SFX: Guns blasting
There's no pulse!
Reika: He's dead!
Leader: They're being summoned!!
God damn you!!!!
If I'm holding him,
and he gets to the room....
maybe he'll come back...!
Text: Gantz will be on hiatus until November 16 (Volume 51).
The series will begin from there with "Gantz: 2nd Phase"
Text: The Death of Kurono Kei
The Gantz team has been summoned for a new fight, against new enemies. To be continued in the new phase!
Side: Phase 2 marks the expansion of Gantz! See the next page!
Gantz: 2nd Phase preview!
Sign/Case: Host Samurai (Seems to be a suit/weaponry for the vampires, "Host" is what their club was called)
Katou: I...will revive...Kei-chan!
Leader: We're wiping you out at the source.
This isn't Tokyo.
Demon thing: Aaahh...your eyes look soft...and your brain looks delicious...
Guy: Who the hell're you?
Big center text: The world accelerates, and the battle evolves.
Last edited by hisshouburaiken; 07-18-2006 at 08:05 AM.
I am available for professional manga and text translations and audio/video projects. PM or e-mail me for quotes.
Great/Quick translation! Thanks! (now you get one hell of a break haha)
Man that sucks I'm going to be in Iraq by the time the next chapter comes out I don't even know if I'm going to be able to get it while I'm over there.
a twist would be that those vamps are forced to be gantzers. i mean they were transported shouldn't they have the bomb in there heads now?
Thank Hiss for the quick translation
What are you going to translate now?
Wow... A really big twist in my opinion! I'm pretty excited about this "2nd phase" thing. I hope that Oku will come up with really good ideas during this break.
I dunno if the 2nd phase will revolve around Katou but I sure hope that we will see Kurono back in action someday.I mean, Kurono was so good main character that if he will be never seen again it wouldn't be the same for me...
And thank you for the translation Hisshou
Don't talk like that, Mastermind.. I want to believe that Kurono will return. This would be an easy way to bring him back in to the Gantz.
thx for translationof this nice1 chapters
Awww man this so interesting now even more powerful enimies are on the way and the vamps have figured out how to follow them into the gantz room and looks like more Gantzer are around poor kei and the leader Vampire killed Akira thats just wrong I wanna see him go down and bad see ya guys in november something really look foward too.