Thread: 234 Translation + favor

gotta say something, i really dont think that rgular vampires will go after kurono, cuz basically, most of the bosses were killed, and they know that kuronos the one who beated the oni boss, so theyd probably are sending stronger foes to kill him, ..... this definitely will seem the begining of a new mission..

anyway, one more thing, izumi will be back, and probably goes with his gf to a park....why, cuz he said it man, hes a veteran on gantz.. hed ´probably knows something about diying about gantz that we dont know.... probably hell be back to this mission..

anyway-- i am really excited to see this new vampires.. we all know that the regular vampires can go out on daylight since akiras also has grown up with people... so this vampires probably are diferent... and cant stand the light.


bye

Andrew Savior

Originally Posted by Andrew_Savior

gotta say something, i really dont think that rgular vampires will go after kurono, cuz basically, most of the bosses were killed, and they know that kuronos the one who beated the oni boss, so theyd probably are sending stronger foes to kill him, ..... this definitely will seem the begining of a new mission..

anyway, one more thing, izumi will be back, and probably goes with his gf to a park....why, cuz he said it man, hes a veteran on gantz.. hed ´probably knows something about diying about gantz that we dont know.... probably hell be back to this mission..

anyway-- i am really excited to see this new vampires.. we all know that the regular vampires can go out on daylight since akiras also has grown up with people... so this vampires probably are diferent... and cant stand the light.


bye

Andrew Savior

1) Those same vampires also know that Izumi was one of the two who cut down the Oni boss. It'll be a mix of normal vampires and Blondie in 235.

2) Nishi was also a veteran and he understood death for what it is. Furthermore, much of Izumi's memory is still missing. He's dead, unless Gantz summoned him at the last minute.

3) They are not new vampires. They are the same old vampires. Akira was not always a vampire; he was contracting the Vampire nanomachine virus-thingy around the time when we met him. He, as a vampire, can no longer tolerate the light.

Originally Posted by hisshouburaiken

FUCK!!!!!!!!!!!1

Okay, I am SO sorry, I totally fucked that up. This changes everything. I changed the translation as well, but everyone look:

Akira's last word should be "anymore", not "yet."

it's: "...but it's so expensive that no one can afford it anymore."

That means they might have been using it back during the 165 attack, but now they can't afford it anymore and have stuck to moving at night lately.

ah that shines the light. thanks

I don't think Gantz summoned him if his body was there long enough for the TV reporters/police to confirm it. Gantz always transfers people at the moment of their death, right? So (I hope) Izumi's gone for good.