Thread: Gantz 233 Translation

Page 1:

Ryouko: Izumi-kun! x3
No...
Please, Izumi-kun...

Izumi-kun! x2
No!

Page 2:
Title: Let's go somewhere
Text: Demon and human face death together, their memories fading into nothing.
Izumi: Jesus, the couldn't even finish me off properly...

Page 3:
Ryouko: Izumi-kun...
Izumi: Ryouko...are you all right?

Ryouko: I'll call an ambulance-
Izumi: Don't bother.

Page 4:
Izumi: Man...
What the hell..
Did I really...
do all this?

Page 6:
Ryouko: ...you?
Izumi: Yeah...
Haha...
I'm going to hell for this...

Page 7:
Ryouko: Wha...
what are you saying??

Izumi: God...
I'm so tired...

Huh...

Page 8:
Izumi: Were you always this pretty?

Page 10
Izumi: Today's...
your birthday, right...
Ryouko: N-no...

Izumi: Let's go somewhere, together...
Ryouko: Huh?

Izumi: Disneyland...
Yeah...
We'll go
tomorrow...

Promise.
Tomorrow.

Page 11:
Ryouko: Izumi-kun...
Izumi: I'm beat...
Let me sleep for a while...
Then tomorrow...
we'll go...

Page 12:
Kurono: HAHAHA! What a retard!!!
This guy's nuts!
Hahahaha!

Hello!

Page 13:
Akira: Kei...
You aren't taking me seriously...

Kurono: Yeah!
What the fuck was that all about?
Akira: You're running out of time...
you've got 2, 3 days tops.

Kurono: Oh yeah, I'm gonna be attacked.
Are you sure you're not thinking
of a guy named Izumi?

Akira: I'm sure.
Izumi's already dead.

Page 14:
Kurono: No way...
I just talked to him.

Akira: Well, he just got attacked,
and now he's dead.

And I'm 100% sure
that you're next.

Page 15:
Kurono: H-how the hell
would you even know that?

Akira: Whatever. I tried.
Kurono: How can you expect me to believe shit like that?
It's ridiculous!

Akira: Fine.
Bye.

Page 16:
Kurono: What the hell's his problem...
Something like that would be on the news.

Page 18:
News: A dispute in Chiyoda Park escalated into a violent fight, with many people dead.
Here are the names of those that have been identified thus far:
Izumi Shion-san....
Izumi Shion-san, age 17.

TV:
List of injured/killed:
Izumi Shion (17)
Yamada Masako (53)

Bottom: Next issue 6/8
Text: What can Kurono possibly do now?

Thanks a Lot !!! So Izumi is Dead ...Damm that was so fucking Sad ,it's a long time ago since Gantz brought me near to tears...

Good job!!! OK, Izumi is finally dead. Yuppi!!!

thanks I want my girl to have ur babys NO! not realy:P

his not dead :P did u rread this part :
TV:
List of INJURED/killed:
Izumi Shion (17)
Yamada Masako (53)

he will open his eyes anytime soon and first thing hi will c its a panda and gantz lol

hahahahaha next mission save Kurono :P ( I hope )

yah izumi is dead for sure now. i´m kind of disappointed with it. it´s like to c the EPW first.

i don't think they listed izumi as dead for sure yet. if the vamps had wanted him dead, the smoking guy would have stayed around or at least dealt another blow to make sure he was dead. i think izumi might have been infected or something and might become a vampire. well thats just a theory anyway

Originally Posted by uglymonkey

i don't think they listed izumi as dead for sure yet. if the vamps had wanted him dead, the smoking guy would have stayed around or at least dealt another blow to make sure he was dead. i think izumi might have been infected or something and might become a vampire. well thats just a theory anyway

That seems like a predictable twist. Izumi is too "elite" to kick the bucket just yet and his character is just the type to end up switching sides.

He'll become a vamp and then finally be able to fight Kurono to see who's stronger!?

Wow... Izumi actually being nice? Weird. Plus he didn't remember killing all those vampires. Could this be Gantz's doing? He said he was going to hell, so maybe he forgot about Gantz.

to my mind - Izumi was only a puppet, he was used...