Hey guys/Girls,

(Merry Christmas BTW:P)
On page 13 on Chapter 53 the speech bubble states "That Smarts". Now that does not make sense at all in this context (or in any other context). It hit me that the word for "Smart" in japanese is "Hirihiri". Just like english words in Japanese can mean different things as I am sure you know. The other meaning for Hirihiri is "Hurt". A simple mistake that is easily corrected.

Thanks and keep up the great work
Aaron