Thread: Scanlation of Futari Ecchi

Hi i'm solivone and i am willing to edit this manga from Gus3's links for the raws,

i've had some experience from editing manga and have used photoshop for quite a while so most of the edits i do will most likely be ok-ish edits

all i need is a translator to translate the manga
and maybe a typesetter as i've not actually done any typesetting because in the previous scalation group i was in they already had a person to typeset

so if anyone wants to help out it'll be much appreciated

Sadly, if we had a translator/scanlation group with a translator we'd probably have more then 1 chapter a month. At this point, we can only hope another chapter gets translated at all. >_>

we havent had a new chapter for a half year plz do something dude
the raws are in liks here just search the futari ecchi forum. >_<

Well i've already edited ch1 for volume 10 all i need is a translator really =/

I'm just bored, that's why I've translated it. And it was coincidence I read these posts so I won't do it frequently.
It's a trans from german to english, which I also made more harmless and using *** in case this forum askes.

took me half an hour. you're free to use it. and if I remember correctly, you should also add a "-san" behing the adressings, since i don't remember how it was done in the older scanlations


Translation by pythong

Vol 10, chap 1. (aka. chap 91)

pg 3
Heading: Chapter 91: No solo, please

Box1: What a bad thing to happen for Makoto!
Makoto: Hmmm...
Box 2: It was...

pg 4
Box1: ...a few days ago
Yura: Haa Haa

Yura: Makoto...are you still not done?
Makoto: well...I'm just can't come
Box2: 30 minutes after entering

Yura: Noo...Noooo!
Yura: IT HURTS!!

Yura: aaaa...
SFX <well I think you can imagine>

pg5:
Box1: Makoto's working company
sfx: talking
okahama: delayed ejac*******?
Box2: Colleague A (Okahama)
Box3: Colleague B (Inagaki)

Makoto: It's a little embarrassing to ask you for help, but...
sfx: hahaha

okahama: That's totally disrespectful towards your awesome wife!
okahama: If I were you...
Makoto: Maybe I shouldn't have asked

pg6:
okahama: well,...

okahama:sometimes I need longer as well...
makoto: oh!

oka: my thing is not that sensitive
oka: maybe bluntened by the constant treatment (what he means is that HE treatens it all the time)

Explanational text:
Delayed ejac can have different reasons:
physical malfunction, psychic stress, decrease of erecti** ability because of age. In the worst case the ejac does not come at all

oka: I like doing it myself more anyway
inagaki: what!?
makoto: doing it yourself?
makoto: shock

makoto: maybe I did it myself to often lately
Box: Yes, you did!

Questionnaire: Which one is better? Sex or doing it on your own?

Sex 65&#37;
own 21%
both is fun 14%
(survey with male employees)

pg7
yura: sigh

yura: why does he not feel anything anymore?
yura: he was always so fast

yura: he said he would not be as stimulated as before
yura: what happened?

yura: maybe...it is because of me?
sfx: shock
box: down there
sfx: pressing

pg8:
yura: maybe...I'm not as tight as before anymore?

yura: we did it too often...probably
box: nonsense!

yura: I can't make him come anymore!
yura: what should i do?!

box: both thinking that its their fault makes it even more complicated

makoto: this time I'll make it!

pg 9
makoto: Oi, yura!

makoto: hey, come on!
yura: ah!

makoto: let's try it again!
sfx: pulling
yura: well...

makoto: Let's do it right now!
yura: iyaaahhh!

yura: ah!

pg 10
yura: no..don't!

yura: aah!

yura: stop it right now!

pg11
yura: I'm....I'm...scared

makoto: scared?

yura: yes, I'm scared
yura: scared that it will start hurting again...

pg 12
yura: I just can't do it today!
makoto: no waaaayyyyy!
box: sex denial?

box: furthermore she thinks that her vag*** is too wide and in order to not disappoint makoto, she refuses

yura: I'm sorry
makoto: it's okay...next time

makoto: if this keeps going on, we will have less and less sex!

pg 13
makoto: well.. then i'll have to depend on myself
box: again, a midnight session with tissues?

girl in vid: aah!

makoto: yes yes keep going!

yura: erm...erm...makoto?
makoto: eh?!

makoto: BUSTED!

pg14:
makoto: uuh!
box: especially when watching a male actor!

questionnaire: have you been caught masturb*****?
(surveyed men only)
yes 24%
makoto was also caught by his sister Jun once

yura: ...
makoto: I'm a guy...that's what guys do...I'm just a guy...

yura: i'm sorry

makoto: eh?

yura: you were frustrated ...
yura: because I didn't want to do it...

pg 15
yura: makoto...
makoto: yes?

yura: please don't do it yourself!

makoto: yura...

yura: i'll never say again that i'm scared!
yura: I want to..

pg 16:
yura: I want you to do it with me!

makoto: okay!

sfx: kissing

makoto: and tomorrow we'll do it again! \(^o^)/
box: and the training starts right now!

end of chapter 91

wow..awesome dude..
i give you my thanks and all..its been 3 months since i read chapter 89 and i was almost out of hope that i can't continue reading this awesome manga..

Thanks Pythong you've got my gratitude *Bows*

I'll get it out as soon as possible for these Futari Ecchi fans =D
but I'm on holiday starting tomorrow so it'll probs be a week at most

pytho u said u translate it from german where u found the german chapter?

local bookstore, I guess

I'm also still having the complete golden boy manga in german, but translating that will make one crazy

still from my time when I bought manga

should have known earlier the benefits of the internet

Originally Posted by Shinto-sensei-aki

pytho u said u translate it from german where u found the german chapter?

Originally Posted by pythong

local bookstore, I guess

I'm also still having the complete golden boy manga in german, but translating that will make one crazy

still from my time when I bought manga

should have known earlier the benefits of the internet

i once posted a link to all volumes in german for download. its still there, if theres any chapter you miss, there's no need to support capitalism.


i may one day, when i have the time, help translating the chapters. (of cause i would also translate them from german to english)