Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 11 to 20 of 39
  1. #11
    98abaile's Avatar
    98abaile is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    An Englishman in a shithole somewhere in Wales.
    Posts
    7,892

    Default

    I can't remember which pages were missing in the last chapter, but these are the pages that will be untranslated in this chapter. I'm not sure if they are Chinese or Korean though.

  2. #12
    deadsea is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    15

    Default

    First time doing translation for a scan. Hope it's accurate...

    Translated from right to left for each frame. Each bubble is a separate line and ----- separates each frame.

    www[dot]gigasize[dot]com/get.php/489363/Trans.txt

    The 10 post thingy and links.. replace the [dot] with an actual dot.

  3. #13
    senile_seinen is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    163

    Default

    So if we put up pages 55-56 in Chinese can you translate those? If so, we can do a re-release on Ch 53

    Last edited by senile_seinen; 03-08-2007 at 09:14 AM.
    Not really the love+hate god, but the pic (from Midori no Hibi) is just too funny... Blog? Yeah.

  4. #14
    deadsea is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    15

    Default

    Here's the trans for the missing pages from 53

    I got slight problems with the first position's name.. Literal translation is world ship.. I used world voyage as ship sounds really corny... If anyone has any better sounding alternatives go ahead and change it.

    d[dot]turboupload[dot]com/d/1592189/Trans_53.txt.html

  5. #15
    98abaile's Avatar
    98abaile is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    An Englishman in a shithole somewhere in Wales.
    Posts
    7,892

    Default

    Awesome, thanks.

    BTW SS, you don't need to put me in the credits again, I didn't actually do anything for that chapter.

  6. #16
    PS2kid is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    77

    Default

    Whew, thank goodness we have a Chinese translator here.

  7. #17
    senile_seinen is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    163

    Default

    Quote Originally Posted by deadsea View Post
    Here's the trans for the missing pages from 53

    I got slight problems with the first position's name.. Literal translation is world ship.. I used world voyage as ship sounds really corny... If anyone has any better sounding alternatives go ahead and change it.

    d[dot]turboupload[dot]com/d/1592189/Trans_53.txt.html
    I'm thinking "sailing around the world." In any event, we have lots more trans than we had. Thanks! 98abaile or oxybe - are you using comic sans for your font? I should be able to whip these up easily for release over the weekend. So we can have a double release with Ch 53 V2 and 54 "Jun posee les questions."
    Not really the love+hate god, but the pic (from Midori no Hibi) is just too funny... Blog? Yeah.

  8. #18
    98abaile's Avatar
    98abaile is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    An Englishman in a shithole somewhere in Wales.
    Posts
    7,892

    Default

    http://www.blambot.com/fonts.shtml
    Anime ace 2
    Never comic sans. I should beat you senseless for even considering using that font.

  9. #19
    senile_seinen is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    163

    Default

    Quote Originally Posted by 98abaile View Post
    http://www.blambot.com/fonts.shtml
    Anime ace 2
    Never comic sans. I should beat you senseless for even considering using that font.
    I thought not - that's why I asked . While I've paid my dues and served my time doing photo touch up in photoshop (you have no idea how easy monochrome halftone page scans are after wedding pictures...), I haven't done much work with text overlays.

    Anime ace 2 it shall be evermore once I get it dropped onto this box.
    Not really the love+hate god, but the pic (from Midori no Hibi) is just too funny... Blog? Yeah.

  10. #20
    deadsea is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    15

    Default

    "Sailing round the world" sounds much better.

    I'll try to help out whenever there's problems with missing trans. But final year projects are time sucking vampires!!!!

 

 
Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162