Page 23 of 25 FirstFirst ... 132122232425 LastLast
Results 221 to 230 of 241
  1. #221
    oxybe is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    63

    Default

    thanks for the encouragement guys! I'm getting into the groove of things now, but yeah, i'll finish this chapter, only got a few pages left to go. should be up sometimes tomorrow for proofreading.

  2. #222
    MASAMUNE.MURAKUMO is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    2

    Default

    I don't have photoshop or any software to work on pictures... and besides I'm a real crap at those things! If it's only using text zones (like with Word?) I could be OK, but I still need a free copy of the software....

  3. #223
    98abaile's Avatar
    98abaile is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    An Englishman in a shithole somewhere in Wales.
    Posts
    7,892

    Default

    Okay, you'll just have to write up the script as a .txt file.

    When you write the script, you need to organise it by page, panel and character. For example:

    ----------
    Page 1:
    ----------
    1st panel:
    -----
    Yura: <dialogue goes here>
    Makoto: <dialogue goes here>
    Y: <dialogue goes here>
    M: <dialogue goes here>

    -----
    2nd panel
    -----
    M: <dialogue goes here>
    Y: <dialogue goes here>
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    ----------
    Page 2:
    ----------
    1st panel:
    -----
    .
    .
    .
    .
    .
    etc

    Occasionally you may need to describe which speech bubble the text goes in.
    Also, we are not going to bother translating sound effects.
    Once you finished the script, upload it to somewhere like www.4shared.com, and PM me the link.

    P.S. I can't give you a link to illegal software, this site has rules against it.

  4. #224
    deadsea is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    15

    Default

    There's always the legal alternative, GIMP... Does nearly everything that PS does, but the menu's a bit different of course.

  5. #225
    senile_seinen is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    163

    Default

    Quote Originally Posted by deadsea View Post
    There's always the legal alternative, GIMP... Does nearly everything that PS does, but the menu's a bit different of course.
    Does The Gimp save in a PSD format? We are all using photoshop, so we need some common multilayer image format between the two apps.
    Not really the love+hate god, but the pic (from Midori no Hibi) is just too funny... Blog? Yeah.

  6. #226
    KyubiNoKitsune is offline Senior Member Respected Member
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Home.
    Posts
    426

    Default

    Yeah, GIMP is able to save in a lot of formats, including .psd .

  7. #227
    oxybe is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    63

    Default

    i would posted this on saturday, but some day-long mindless self-indulgence came up. here is the translation. a quick warning: this is a rough translation and not my best work. you have been warned.

    i didn't touch the images at all, so some of the little "hearts" in the text bubbles will be overlapped by the text.

    it's been a blast, but like i said before, i have a few more important things to do. if you ever need help with the small stuff, don't be shy though.

  8. #228
    98abaile's Avatar
    98abaile is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    An Englishman in a shithole somewhere in Wales.
    Posts
    7,892

    Default

    I'm kinda busy at the moment, I'll leave it to you SS (including the credits, I'm really busy, I shouldn't even be on now).
    Credits so far.

    @MASAMUNE: Any time you're ready, start translating the next chapters.

    On another note, I'll continue editing til the end of the volume, after that I'll leave it to you SS.

  9. #229
    Robbamania is offline Member Newbie
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    30

    Default

    might i ask where u get the spanish chapters? i could help out with spanish

  10. #230
    PS2kid is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    77

    Default

    Hey, I just wondering are you guys stopped doing the scanslation for Futari Ecchi ? Because I just read the ch57 and it seems that the group that translate it are not you guys.

 

 
Page 23 of 25 FirstFirst ... 132122232425 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162