directly copied from mangahelpers.com.this getting interesting...
http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=12922

for those who want to read it:
Eyeshield 21 233rd Down

Page 01

Sena : Wooooooooh !!

Left text : The time limit is near... What is remaining !?

233rd Down : Limit Break

Page 02

Mamori : The time left
Mamori : Is 2 minutes and a half...!!

Musashi : We’re losing by 5 points
Musashi : A kick won’t be enough.
Doburoku : Score a touchdown even if you have to die !

Yuki : That’s right, Until the goal line
Yuki : There’s still
Yuki : 40
Yuki : yards left...

Sena : Yuki-san !!

Page 03

Onihei : Yukimitsu, who has the stamina to only play one half
Onihei : Is paying for the small time he played during the first half.

Unsui : No... That’s not just it.

Unsui : With this muddy ground
Unsui : The fatigue of the players is building up twice
Unsui : No, three times faster.

Yuki : Mortifying
Yuki : Even though right now is our last chance
Yuki : It’s so mortifying...!!

Kurita : .........

Kurita : For what Yukimitsu did until now
Kurita : we’ll definitely
Kurita : Win !!
Deimon : Oooooh !!

Page 04

Deimon : Dooraaaa !! (probably a scream out of effort)

Sena : I can... Still go
Sena : Somehow, my body
Sena : can still move

Komusubi : S...
Komusubi : Stamina !
Juumonji : It’s plain but effective
Juumonji : The mask training !!

Hiruma : Kekeke we’ll make use of the basic physical strength we built
Hiruma : In order to win at the last minute...!

Page 05

Shin : If it’s physical strength
Shin : then you’re no match for the Oujou White Knights...!!

Ikari : Oooooooooh !!!

Sakuraba : The whole team
Sakuraba : Took part in the training on Mount Fuji...!

Kurita : only a little more until the goal line...
Juumonji : That little more
Kuroki : Is still holding !!

Someone : They stopped !
Someone : Both teams’ stamina won’t yield !

Page 06

Hiruma : ...N~o

Hiruma : Over here is one guy
Hiruma : That looks pretty bad.

Monta : Haa...
Monta : Haa...

Doburoku : The Devil backfire is a technique that pushes his limits
Doburoku : And though Sena is being protected
Doburoku : He has to keep running all alone.

Doburoku : He’s completely
Doburoku : Past his limits...!

Page 07

Monta : Uh...
Hiruma (inside bubble) This is no time to rest !!

Hiruma : Right now, for Deimon’s offense
Hiruma : Sena’s explosive run and your Devil Backfire
Hiruma : Are the only effective alternatives.

Hiruma : If they know which one we use it’s over
Hiruma : The fact that you can’t catch passes anymore
Hiruma : You mustn’t let them see that....!

Monta : Amazing
Monta : Sakuraba-senpai is MAX full of energy.
Monta : Damn it....

Sakuraba : .........

Monta : I’m
Monta : an idiot.

Page 08

Monta : With important things at stake... Being exhausted is the worst.

Monta : Somehow, just remembering Honjou-san was enough for me
Monta : To be full of energy.

Monta : By winning against Sakuraba-senpai
Monta : I want to show him I tried hard to become the strongest receiver.

Monta : An idiot, right.
Monta : I’m just an idiot...!

Sena : .........

Sena : You’re not
Sena : an idiot.

Page 09

Sena : If it weren’t for Monta advancing with passes
Sena : We would have lost by now
Sena : Since I couldn’t move at all with Shin-san as opponent.

Sena : That’s why this time
Sena : If Monta is the one that can’t move.

Sena : With my run
Sena : I’ll definitely pass Shin-san...!!

Page 10

Shin : You can come every time
Shin : Eyeshield 21...!

Monta : Go with everything you’ve got, Sena.
Monta : As long as you can win against that Shin
Monta : A mistake doesn’t matter.

Sena : Devilbat Hurricane
Sena : And
Sena : Midway

Page 11

Sena : Carry the ball with the other arm
Sena : Devil Stungun !!!

Doburoku : That’s tightrope walking
Doburoku : Manipulating the ball that way...!!

Shin : ..............

Shin : He’s using his arm
Shin : As a shield...!!

Page 12-13 (spread)

Announcer : The Devil Stungun’s shield
Announcer : Was completely broken !!

Sakuraba : Alright...!

Torakichi : That stance of Sakuraba
Torakichi : Monta jumped for the Devil backfire at the same time...

Page 14

Torakichi : Monta !!

Monta : The fumbled ball, not one or two persons
Monta : But the whole team will come to pick it up...!

Monta : ... I won’t hand you over
Monta : the baaall..... !!

Page 15

Referee : Out of bounds !
Referee : Deimon ball !!

Deimon : Oooooh !!

Monta : Aah...
Monta : I’ll collapse now
Monta : My last drop of stamina is gone

Monta : After all I’ll show
Monta : something uncool
Monta : To Honjou
Monta : -san...

Page 16

Sena : Honjou
Sena : -san

Monta : ... Aah
Monta : Honjou-san’s
Monta : hand
Monta : is huge...

Monta : I can’t ! I mustn’t cry in the middle of a match.
Monta : With the exception of painful times
Monta : A man shouldn’t cry...

Monta : Thanks...!

Honjou : Are you going back ?
Monta : ... yes.

Honjou : ......
Honjou : You’ve got
Honjou : guts, really.

Page 17

Honjou : Baseball boy.

Honjou : The one on that stand, ten years ago,
Honjou : It was you, right ?

Monta : He
Monta : remembers...
Monta : ...yes.

Honjou : I remember a little
Honjou : At that time, I gave you my glove.

Monta : I... Ever since that time
Monta : Always...

Monta : Yes...

Honjou : Even if the battlefield is different
Honjou : You always persevered in training, right ?
Honjou : In the ways of
Honjou : catching...!

Page 18

Monta : ...yes
Monta : Yes...!!

Page 19

Sena : .........

Sena : ...... Monta

Sena : There’s still 3 yards
Sena : until the goal line.

Sena : This is our last chance
Sena : To turn the tables.

Sena : Let’s both fly
Sena : With the Devilbat Dive...!!

Left text : The two of them... Will fly !!