Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 27
  1. #1
    Digital_Eon's Avatar
    Digital_Eon is offline Super Moderator Community Builder
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Kya~nada
    Posts
    17,429

    Default Alternate/Translated Manga Titles

    Because the people at TokyoPop and Del Rey really don't know what they're doing when it comes to translating manga titles, here's a quick reference that you should use when requesting any of these manga:

    -Karin - translated as Chibi Vampires
    -Perfect Girl Evolution - translated as Wallflower (a.k.a. My Fair Lady, The Different Forms of Sunako)
    -Kimi wa Petto - translated as Tramps Like Us
    -Ikkitousen - translated as Battle Vixens
    -Birth - Arm of Kannon
    -Kiseijuu - Parasite/Parasyte

    -Rave/Groove Adventure Rave/Rave Master = SAME THING.

    Also, translated titles:

    -Zettai Kareshi - Absolute Boyfriend
    -Aka-chan to Boku - Baby and Me
    -Hana Yori Dango - Boys Over Flowers (not quite accurate, but...)
    -Kareshi Kanojo no Jijou - Kare Kano
    -Count Cain - Godchild
    -Ah! Megami-sama! - Oh! My Goddess!
    -Ichiban!! - Number One!!
    -Akuma de Sorou - The Devil Does Exist

    I'm sure I missed a few, so feel free to add to this list any series that have different names when published in English. ^_^
    Last edited by Digital_Eon; 06-15-2006 at 12:03 PM.
    ~Digital_Eon~




  2. #2
    Aradiel is offline Senior Member Long Time Member
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    In your face!
    Posts
    650

    Default

    Well, here's an obvious one:

    -Aaa! Megami-sama! = Ah!/Oh! My Goddess!

  3. #3
    silent killer is offline Senior Member Long Time Member
    Join Date
    May 2005
    Posts
    831

    Default

    Birth = Arm of Kannon
    Ikkitousen = Battle Vixens
    Last edited by silent killer; 05-08-2006 at 02:27 PM.

  4. #4
    Pretty_Cat is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Jan 2006
    Posts
    3

    Default

    Ichiban!!!

  5. #5
    Digital_Eon's Avatar
    Digital_Eon is offline Super Moderator Community Builder
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Kya~nada
    Posts
    17,429

    Default

    Also called Number One!!. Is that what you're looking for?
    ~Digital_Eon~




  6. #6
    goldenaqua is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    5

    Default

    ohohoh there's one manga called "kakeru" (i dunno the exact spelling)

    what is it in english? It's about a boy in high school who can um..., how to explain..., do something to his body and make what he thinks, happen.
    kinda like alchemy i guess, but with his body
    the manga is already over, and has up to 10+ volumes. I just wanna read it again. it's the best manga i've read (there's inappropriate scenes too)

  7. #7
    experiment-fatso is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    home
    Posts
    62

    Default

    'Perfect Girl Evolution' has also gone under the name of 'Wallflower' , 'My fair lady' (yes, it has been published under this name) and 'the different forms of Sunako'

    ::: x|[Experiment F.A.T.S.O.]|x :::



    ~ a balanced diet is a cookie in each hand

  8. #8
    OokamiKage_X is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    18

    Default

    Since I just recently saw it..

    Devil Does Exist was originally Akuma de Sorou.

  9. #9
    baru is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    5

    Default

    looking for manga hizoka return . is anybody know an Alternate Titles for this manga?

  10. #10
    The Sleeping Panda is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    18

    Default

    Power!! is titled Girl Got Game. (nearly 100% sure)

 

 
Page 1 of 3 123 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79