Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 27
  1. #1
    Digital_Eon's Avatar
    Digital_Eon is offline Super Moderator Community Builder
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Kya~nada
    Posts
    17,429

    Default Alternate/Translated Manga Titles

    Because the people at TokyoPop and Del Rey really don't know what they're doing when it comes to translating manga titles, here's a quick reference that you should use when requesting any of these manga:

    -Karin - translated as Chibi Vampires
    -Perfect Girl Evolution - translated as Wallflower (a.k.a. My Fair Lady, The Different Forms of Sunako)
    -Kimi wa Petto - translated as Tramps Like Us
    -Ikkitousen - translated as Battle Vixens
    -Birth - Arm of Kannon
    -Kiseijuu - Parasite/Parasyte

    -Rave/Groove Adventure Rave/Rave Master = SAME THING.

    Also, translated titles:

    -Zettai Kareshi - Absolute Boyfriend
    -Aka-chan to Boku - Baby and Me
    -Hana Yori Dango - Boys Over Flowers (not quite accurate, but...)
    -Kareshi Kanojo no Jijou - Kare Kano
    -Count Cain - Godchild
    -Ah! Megami-sama! - Oh! My Goddess!
    -Ichiban!! - Number One!!
    -Akuma de Sorou - The Devil Does Exist

    I'm sure I missed a few, so feel free to add to this list any series that have different names when published in English. ^_^
    Last edited by Digital_Eon; 06-15-2006 at 12:03 PM.
    ~Digital_Eon~




  2. #2
    Aradiel is offline Senior Member Long Time Member
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    In your face!
    Posts
    650

    Default

    Well, here's an obvious one:

    -Aaa! Megami-sama! = Ah!/Oh! My Goddess!

  3. #3
    silent killer is offline Senior Member Long Time Member
    Join Date
    May 2005
    Posts
    831

    Default

    Birth = Arm of Kannon
    Ikkitousen = Battle Vixens
    Last edited by silent killer; 05-08-2006 at 02:27 PM.

  4. #4
    Pretty_Cat is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Jan 2006
    Posts
    3

    Default

    Ichiban!!!

  5. #5
    Digital_Eon's Avatar
    Digital_Eon is offline Super Moderator Community Builder
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Kya~nada
    Posts
    17,429

    Default

    Also called Number One!!. Is that what you're looking for?
    ~Digital_Eon~




  6. #6
    goldenaqua is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    5

    Default

    ohohoh there's one manga called "kakeru" (i dunno the exact spelling)

    what is it in english? It's about a boy in high school who can um..., how to explain..., do something to his body and make what he thinks, happen.
    kinda like alchemy i guess, but with his body
    the manga is already over, and has up to 10+ volumes. I just wanna read it again. it's the best manga i've read (there's inappropriate scenes too)

  7. #7
    experiment-fatso is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    home
    Posts
    62

    Default

    'Perfect Girl Evolution' has also gone under the name of 'Wallflower' , 'My fair lady' (yes, it has been published under this name) and 'the different forms of Sunako'

    ::: x|[Experiment F.A.T.S.O.]|x :::



    ~ a balanced diet is a cookie in each hand

  8. #8
    OokamiKage_X is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    18

    Default

    Since I just recently saw it..

    Devil Does Exist was originally Akuma de Sorou.

  9. #9
    baru is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    5

    Default

    looking for manga hizoka return . is anybody know an Alternate Titles for this manga?

  10. #10
    The Sleeping Panda is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    18

    Default

    Power!! is titled Girl Got Game. (nearly 100% sure)

 

 
Page 1 of 3 123 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162