ok, i don't want to come off mean, but honestly. i was reading volume 20 and jane is the editor. and she writes in these little hints that can be pretty well deduced from previous chapters. but what the hell. it's basically ruining the suspense. if you want to edit a manga and add in little hints about who people are, why don't you do that to a manga that isn't a suspense and mystery novel? it's just ruining it. i'm sorry if i'm mean, but seriously
1. We don't know who jane the editor is.
2. You do know people are translating this using their free time and for free right?
3. People who complain about the quality of free stuff doesn't deserve to get the free stuff in the first place.
4. If you don't want editor hints then go buy the real thing and read that
On top of that- the Jane chapters were done when her site was the ONLY conan site out there besides Patrick's - this was all back in 02.
So don't get pushy or anything - it was her small group of friends and everything so it's fun to read the comments.