Data Book 1&2 RAW
Translations provided by CF18 on Animesuki:
Agility (I guess speed is included)
Mental (I'd say it means intelligence but then Duph having a C would be ridiculous.)
Sense (Couldn't find a better word)
Awakened Being Stats:
Durability (Hardness just sounds lame)
Discuss. Personally I think this is stupid fanservice.
-Hero karma>Yoma Energy>Technique>Raw Ability
-Awakened Beings having high stats means nothing.
-Somehow you can be exceedingly strong and have average yoma energy.
-Same goes with being fast.
-Same goes with having lots of Yoma energy and being weaker than someone with less.
-Hilda's awakened stats means she probably would have been #3 eventually. She has Duph-like yoma energy.
Edit: "The book is presented as a 22 page basic manual from the Organization. It turns out like a company profile, mission statement and product catalogue.
The book is printed after the northern battle, so all the warriors pictured are seen as dead or awaken. The ratings are: Yuki (yoma power), Agility, Strength, Mental, Sense, Leadership. The organization has a very low rating of Clair, and they also know a lot about her new arm."
More trans from animesuki that I forgot to include.
If this has already been posted my bad.
These are worth a look at least for the funny little comics (Miria's a one-woman baseball team! XD).
I would love to see those comics translated. Also getting a general idea of the organization preception of there warriors and targets abilities is kind of cool. Thanks for the links and paritial translation of what is in the books The Sleeping Panda.
Me likey! Doesn't the baseball comic remind you of this ooooold Bugs Bunny cartoon, where he was playing a baseball team himself? I think he actually was the cheerleader as well ;)
These comics are amusing.
Im having trouble un-zipping the images from the zip files. Is there something wrong with the file or is it just my computer?
EDIT: I got it fixed. Thanks :)
Maybe I should add this to the profile of Cecily... lawl
Hmm it seems that if you downloaded the file from mediafire using firefox it seems that there is an error in the zip file better try another web browser I'm also having the same error message so gonna try ms internet explorer.
After reading the first post, I went to re-check the raws that I have. It appears that I have 24 pages for databook1 and 20 pages to databook 2.
Erm may I confirm with you guys with regards to the pages. How many pages are there in databook 1 and databook 2?
I went ahead and translate the manga strips too. If anyone is interested :)
Databook 1 Page 23
Databook 1 Page 24
Databook 2 Page 18