Yeah, it was a weird interpretation, but I don't think the badge was ever used as a communication device to SS, so the only reason my brain could come up with as to why he could hear Rukia's voice from the badge was: That the power of the badge was actually its "memories".