Page 3 of 15 FirstFirst 1234513 ... LastLast
Results 21 to 30 of 148
Like Tree1Likes

Thread: The "Let's Whine About Bleach" Thread!

  1. #21
    hks
    hks is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    42

    Default

    Quote Originally Posted by Deathbringerpt View Post
    You consider that raping? Considering the ludicrous amount of awfully bad English in several mangas out there, you should be pretty forgiving on Kubo for actually using spanish and not being too bad about it, itīs usually the translators fucking up, which Franky House has done a shit load of times.
    It's not just mangakas, Japan fails at languages (including their own), that's a fact. I mean, the retards are still using stone age symbols for writing. But what I don't understand is that they sell this crap all around the world and apparently nobody checks the correct use of foreign words. I remember seeing 'stuff' instead of 'staff' in the last pages of every single Air Gear volume. Anyway, the usual problem for translators is that they use katakana for foreign words instead of using the occidental alphabet. So I'm thinking of writing a letter to Kubo in my extremely crappy japanese to ask him about all this. Let's see if the bastard can decipher it.

  2. #22
    Azrael_13 is offline Senior Member Well Known
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    311

    Default

    ^To which he'll ask if you buy his work on a regular basis. and then he'll go back to not caring afterwards.

    there's no need to feel to disgruntled, I've rarily seen any language not butchered in one way, shape, or form. Of course there's always a chance the translation is in error... but who knows?

  3. #23
    chinsee is offline Senior Member Long Time Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    764

    Default

    Quote Originally Posted by hks View Post
    It's not just mangakas, Japan fails at languages (including their own), that's a fact. I mean, the retards are still using stone age symbols for writing. But what I don't understand is that they sell this crap all around the world and apparently nobody checks the correct use of foreign words. I remember seeing 'stuff' instead of 'staff' in the last pages of every single Air Gear volume. Anyway, the usual problem for translators is that they use katakana for foreign words instead of using the occidental alphabet. So I'm thinking of writing a letter to Kubo in my extremely crappy japanese to ask him about all this. Let's see if the bastard can decipher it.
    japan fails at languages? I'm not japanese, but I beg to differ, western nations are generally worse, even adult workers in western nations can't seem to spell properly without spell checker. And don't get me started on idiots who proudly wears shirts that displays chinese/japanese characters that says 'I'm an idiot, please give me money and spank me silly' thinking that it means stuff like 'strength' and 'power' and a bunch of other crap.

    I don't really read Air Gear, but 'stuff' instead of 'staff' is likely to be a mistake made by the scanslation group, just like I see a lot of 'you're' instead of 'your' although since it's free you don't really have any right to complain.

  4. #24
    Azrael_13 is offline Senior Member Well Known
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    311

    Default

    Quote Originally Posted by seksekseks View Post
    ^Woah, cool pic. The only thing I don't like about it is the red on his shoulders and chest.

    Azrael's right, guys. He even butchered English in his post to prove his point.

    Anyway, on topic, I hope Unohana steps in to block that black cero. She's got the kido to do it, and she's the only captain who hasn't helped the Hueco Mundo situation. Alright, well, she saved Chad and that arrancar, but I want some bankai already!
    No, that was called I was tired and needing to go to sleep. :P Maybe Kubo suffers a similar problem?

  5. #25
    Yazen is offline Senior Member Always Around
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Your<3
    Posts
    1,275

    Default

    Quote Originally Posted by hks View Post
    It's not just mangakas, Japan fails at languages (including their own), that's a fact. I mean, the retards are still using stone age symbols for writing. But what I don't understand is that they sell this crap all around the world and apparently nobody checks the correct use of foreign words. I remember seeing 'stuff' instead of 'staff' in the last pages of every single Air Gear volume. Anyway, the usual problem for translators is that they use katakana for foreign words instead of using the occidental alphabet. So I'm thinking of writing a letter to Kubo in my extremely crappy japanese to ask him about all this. Let's see if the bastard can decipher it.
    You on your period or what kid? Calm the fuck down. Who're you to call anyone a retard because of the text they use. All those errors you see are thanks to the huge differences in the languages AND katakana. You really want to write a letter to Kubo then you can tell him how much of a douche you are too. Maybe then he'll understand why your being an ass AND stealing his work for free.

    I have no on topic post for this chapter. It still sucks and I'm still extremely disappointed. . At least Ulq doesn't look too gay right?

  6. #26
    Requiem46 is offline Senior Member Well Known
    Join Date
    Jan 2006
    Posts
    319

    Default

    Quote Originally Posted by hks View Post
    Spanish is my native tongue, but hey, thanks for teaching me!

    .________.

    It should be cero oscuro, oscuras is wrong. And since when grammatical errors are acceptable in any fucking language?
    I'm a Spaniard. If the guy decides to call the attack "cero oscuras", he can do whatever the F he wants. Even if you and me know it isn't the correct grammar for the term dark cero.

    As in, it certainly should be "cero oscuro". But maybe the guy just thought oscuras looked cooler than oscuro, or whatever.

    Really, it's not like ulquiorra decided to say "Ahora le atacara por mi cero oscuras". This would be butchering the language. Calling an attack incorrectly? no big deal, really

  7. #27
    black flash's Avatar
    black flash is offline Super Moderator Community Builder
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    London
    Posts
    3,079

    Default

    Seriously are people still talking about the grammar mistake, because unless you people can read Japanese I would just end the subject now and say it was a mistake from the scanlators.

  8. #28
    jonslaught is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    178

    Default

    It's turning to "Let's whine about Spelling and Grammar" thread

  9. #29
    StealDragon's Avatar
    StealDragon is offline Super Moderator Community Builder
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    NCC-1701
    Posts
    13,452

    Default

    I don't care thats what this thread is for. Bitch all you want about whatever you want. Just don't get stupid.


    I'd like to die with the songs I love stuck in my head. I hope to make the most of these hollow bones we become.
    I raise a toast to the the souls that sang all along. I've been gathering friends to just to make some sounds,
    before the ship goes down, I've been making amends by making the rounds before the whole world ends


    [Chit Chat Specific Forum Rules] // Last Update - Friday March 13, 2009

  10. #30
    Digital_Eon's Avatar
    Digital_Eon is offline Super Moderator Community Builder
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Kya~nada
    Posts
    17,429

    Default

    Your manga stole D.Gray-Man's return cover. Fuck you, Bleach. :<

    *coughs and runs out*

    Well, I figured this was the appropriate place to say it... :3
    ~Digital_Eon~




 

 
Page 3 of 15 FirstFirst 1234513 ... LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162